γερμανικά
αγγλικά
I. auf|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufschneiden (in Scheiben schneiden):
2. aufschneiden (tranchieren):
- etw aufschneiden
-
3. aufschneiden (auseinanderschneiden):
4. aufschneiden ΙΑΤΡ:
- [jdm] etw aufschneiden
-
II. auf|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schneide | auf |
|---|---|---|
| du | schneidest | auf |
| er/sie/es | schneidet | auf |
| wir | schneiden | auf |
| ihr | schneidet | auf |
| sie | schneiden | auf |
| ich | schnitt | auf |
|---|---|---|
| du | schnittest | auf |
| er/sie/es | schnitt | auf |
| wir | schnitten | auf |
| ihr | schnittet | auf |
| sie | schnitten | auf |
| ich | habe | aufgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeschnitten |
| er/sie/es | hat | aufgeschnitten |
| wir | haben | aufgeschnitten |
| ihr | habt | aufgeschnitten |
| sie | haben | aufgeschnitten |
| ich | hatte | aufgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeschnitten |
| er/sie/es | hatte | aufgeschnitten |
| wir | hatten | aufgeschnitten |
| ihr | hattet | aufgeschnitten |
| sie | hatten | aufgeschnitten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Häufig notwendige Instandhaltungsarbeiten und neue verkehrstechnische Anforderungen verlangten, dass der Tunnel 1955 nach 114 Jahren Betriebsdauer aufgeschnitten wurde.
de.wikipedia.org Seinem Verteidiger habe er die Halsschlagader aufgeschnitten und ihn danach in einen Mixer gestopft.
de.wikipedia.org Beim Aufschneiden von der Spitze her ist der Fruchtkern hell- bis dunkelbraun verfärbt.
de.wikipedia.org Die Felle kommen meist aufgeschnitten, nicht rund abgezogen in den Handel.
de.wikipedia.org Die Ohren werden wie bei den traditionellen Anlegeoperationen aufgeschnitten und Haut vom Knorpel abpräpariert, jedoch in geringerem Ausmaß.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bizerba.com Damit lässt sich Schneidgut in einem Arbeitsgang perfekt aufschneiden und verwiegen, was den Verkauf entscheidend beschleunigt und gezielte Umsatzsteigerungen durch Portionen mit höherem Gewicht ermöglicht.
[...][...]
This enables the product to be perfectly sliced and weighed in a single work step, which significantly speeds up the sales process and makes it possible to strategically increase revenues by offering portions with higher weights.
[...][...]
www.treif.de Dank der Bacon-spezifischen Konstruktion können sogar zwei Produkte übereinander in die breite Kammer eingelegt und präzise aufgeschnitten werden.
[...][...]
Thanks to the fact that it was designed specifically for bacon, even two stacked products can be loaded into the spacious chamber and still be sliced with precision.
[...][...]
www.bizerba.com Von Vorteil beim Aufschneiden kleinerer Wurstsorten
[...][...]
Beneficial when slicing smaller types of meat
[...][...]
www.treif.de 3 Scheibenstärken (8, 10, 12 mm), Brothalbierung mit anschließendem Aufschneiden, Einzelscheiben über Start-Stop-Funktion möglich
[...]
3 slice thicknesses (8, 10, 12 mm), loaf halving with subsequent slicing, single slices possible using start/stop function
[...]
www.anderson-negele.com Um einen gleichmäßigen Abfluss zu gewährleisten wird der Treberkuchen rechtzeitig durch ein verstellbares Hackwerk aufgeschnitten.
[...][...]
The spent grain cake is sliced by an adjustable raking device at the correct time in order to ensure consistent drainage.
[...]