Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Iron
slit open
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|schlit·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufschlitzen (durch Schlitzen öffnen):

etw [mit etw δοτ] aufschlitzen
to slit [open χωριζ ] sth [with sth]
jdn [mit etw δοτ] aufschlitzen
to slash [or χωριζ cut up] sb [with sth]

2. aufschlitzen (durch Schlitzen verletzen):

jdm den Bauch aufschlitzen
to slash [or slit] [or cut] open sb's belly χωριζ
sich δοτ den Bauch aufschlitzen
to disembowel oneself
sich δοτ den Bauch aufschlitzen
to slit [or slash] open one's stomach χωριζ

3. aufschlitzen (durch Schlitzen beschädigen):

etw [mit etw δοτ] aufschlitzen
to slash sth [with sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I ripped my shirt on a nail
ich bin an einem Nagel hängen geblieben und habe mir das Hemd aufgeschlitzt
to rip sth open (with knife)
etw aufschlitzen
to disembowel sb by violence
jdm den Bauch aufschlitzen
to disembowel oneself
sich δοτ den Bauch aufschlitzen
to gash sth
etw aufschlitzen
to slit sth
etw aufschlitzen
to slash sb/sth
jdn/etw aufschlitzen οικ
to slash a painting/a seat/sb's tyres [or αμερικ tires]
ein Gemälde/einen Sitz/jds Reifen aufschlitzen
Präsens
ichschlitzeauf
duschlitztauf
er/sie/esschlitztauf
wirschlitzenauf
ihrschlitztauf
sieschlitzenauf
Präteritum
ichschlitzteauf
duschlitztestauf
er/sie/esschlitzteauf
wirschlitztenauf
ihrschlitztetauf
sieschlitztenauf
Perfekt
ichhabeaufgeschlitzt
duhastaufgeschlitzt
er/sie/eshataufgeschlitzt
wirhabenaufgeschlitzt
ihrhabtaufgeschlitzt
siehabenaufgeschlitzt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeschlitzt
duhattestaufgeschlitzt
er/sie/eshatteaufgeschlitzt
wirhattenaufgeschlitzt
ihrhattetaufgeschlitzt
siehattenaufgeschlitzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm den Bauch aufschlitzen
to slash [or slit] [or cut] open sb's belly χωριζ
sich δοτ den Bauch aufschlitzen
to disembowel oneself
sich δοτ den Bauch aufschlitzen
to slit [or slash] open one's stomach χωριζ
I ripped my shirt on a nail
ich bin an einem Nagel hängen geblieben und habe mir das Hemd aufgeschlitzt
to disembowel oneself
sich δοτ den Bauch aufschlitzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei wurde er aufgeschlitzt und durch eine Futtermauer ersetzt.
de.wikipedia.org
Als er Tage später gefunden wurde, wies er neun Stichverletzungen auf, seine Gesäßbacken waren aufgeschlitzt worden, sein Kopf war abgetrennt und fehlte am Tatort.
de.wikipedia.org
Das Ritual verlangt, dass einer Ziege von drei Erwachsenen und einem Dorfoberhaupt mit dem Speer der Bauch aufgeschlitzt wird.
de.wikipedia.org
Der Tunnel wurde 1948 während des Rückbaus des zweiten Streckengleises aufgeschlitzt.
de.wikipedia.org
Dann wird die Rinde mit dem Vorreißer, einer Art kurzem Messer, zwei- bis dreimal der Länge nach aufgeschlitzt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό