Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
an·pas·sungs·fä·hig ΕΠΊΘ
An·pas·sungs·fä·hig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
An·pas·sungs·ver·mö·gen <-s, -> ΟΥΣ ουδ πλ selten
Fehl·an·pas·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
An·pas·sungs·klau·sel <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
An·pas·sungs·zwang ΟΥΣ αρσ
Bei·trags·an·pas·sung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kurs·an·pas·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
An·pas·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten
1. Anpassung (Abstimmung):
2. Anpassung (Erhöhung):
3. Anpassung (Angleichung):
An·pas·sungs·pro·zess <-es, -e> ΟΥΣ αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Wertanpassung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
wechselkursbedingte Wertanpassung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Portfolio-Anpassung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Fehlanpassung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Anpassung ΟΥΣ θηλ
Beitragsanpassung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
Zinsanpassungstermin ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Anpassungsverfahren ΟΥΣ ουδ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
Plananpassung ΟΥΣ θηλ CTRL
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.caimmo.com Zwischenbilanz zum 30. September 2009:Erste drei Quartale mit starker operativer Entwicklung, Rückgang der marktbedingten Wertanpassungen
[...][...]
First three quarters of 2009 show strong operative performance, Slow down in market induced revaluations
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Sollten diese Annahmen aufgrund zukünftig eintretender Ereignisse oder künftiger Erkenntnisse zu korrigieren sein, können Wertanpassungen nicht ausgeschlossen werden.
[...][...]
If the assumptions need to be adjusted to future events or future information, value changes cannot be excluded.
[...][...]
www.caimmo.com Das Finanzergebnis wurde neben den nur leicht gestiegenen laufenden Finanzierungsaufwendungen von –80,3 Mio. € durch Wertanpassungen bei assoziierten Unternehmen sowie insbesondere im dritten Quartal angefallene unbare negative Effekte aus Bewertungsänderungen der Zinssicherungen belastet und belief sich für die ersten neun Monate 2009 auf –115,1 Mio. € (2008:
[...][...]
In addition to financing costs of € -80.3m, the financial result of the first nine months of 2009 was also negatively impacted by non-cash impairments of affiliated companies and negative effects from valuation changes of interest rate hedges (mainly attributable to the third quarter) and therefore amounted to € -115.1 m (2008:
[...]