γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Freiheit bezog sich auf die Freistellung von Dienstpflichten, die Höfe waren aber dennoch zu dieser Zeit Allode des Stiftes und abgabepflichtig.
de.wikipedia.org In den allermeisten Urheberrechtsordnungen wird diese grundsätzliche Freistellung zugleich durch spezifische Beschränkungen ausgestaltet, um den Urheber in seiner Rechtsstellung nicht übermäßig zu belasten.
de.wikipedia.org Ausnahmen und Freistellungen davon lagen im Ermessen des Oberbefehlshabers.
de.wikipedia.org Mit dem Antrag auf Freistellung von der Rückzahlungsverpflichtung ist das Einkommen nachzuweisen.
de.wikipedia.org Dies bedeutete aber eine längere Freistellung der nachwachsenden Generation vom Arbeitsleben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.styria.com Der 1921 in Graz geborene Hans Dichand begann nach der Externistenmatura, Wehrdienst und Kriegsgefangenschaft seine in Österreich wohl einmalige Karriere in der Medienbranche als Redakteur im britischen Nachrichtendienst in Graz.
[...][...]
Born in 1921 in Graz and after taking external A-Levels, serving his military service and time in captivity, Hans Dichand began his unique career in Austria in the media branch as an editor in the British news service in Graz.
[...][...]
www.mitsubishielectric.de Die jüngste sollte zuerst genannt werden (Weiterbildung, Studium, Ausbildung, Schule, Zivildienst/Wehrdienst/soziales Jahr)
[...][...]
The most recent information should come first (further education/training, university, school, civil/military service/gap year).
[...][...]
www.uromuc.de Nach dem Wehrdienst begann ich das Studium der Humanmedizin in Italien und legte 1986 das Staatsexamen an der LMU München ab, im gleichen Jahr erhielt ich die Approbation als Arzt.
[...][...]
After military service I began studying human medicine in Italy and passed my degree at the LMU Munich; I received the license to practice medicine within the same year.
[...][...]
www.wuerth.com Anschließend absolvierte er den Wehrdienst.
[...][...]
He subsequently completed his period of mandatory military service.
[...][...]
buildingforgenerations.heidelbergcement.com Ich bin nicht sicher, ob die Abschaffung des Wehrdienstes wirklich eine so tolle Idee war.
[...][...]
I’m not sure abolishing compulsory military service was such good idea.
[...]