VERSICHERTE VERSICHERTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ver·si·cher·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Versicherte(r)

insured

Versicherte(r) (Lebensversicherung a.)

assured βρετ

Versicherte(r) (Lebensversicherung a.)

insured/assured person [or party]

ver·si·chern*¹ ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw [gegen etw αιτ] versichern

to insure sb/sth [against sth]

[gegen etw αιτ] versichert sein

to be insured [against sth]

I. ver·si·chern*² ΡΉΜΑ μεταβ

1. versichern (beteuern):

jdm versichern, [dass] ...

to assure sb [that] ...

2. versichern τυπικ (zusichern):

jdn einer S. γεν versichern

to assure sb of sth

jdn seiner Freundschaft versichern

to pledge sb one's friendship

II. ver·si·chern*² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich αιτ einer S. γεν versichern

to make sure [or certain] of sth

sich jds Unterstützung/Zustimmung versichern

to secure sb's support/agreement

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

jdn beitragsfrei versichern

to insure sb on a non[-]contributory basis

αγγλικά

γερμανικά

assured

Versicherte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to affirm sth

etw versichern [o. beteuern]

to indemnify sth/sb

etw/jdn versichern

to make sure

sich αιτ versichern

to assure sb [that] ...

jdm versichern, dass ...

στο λεξικό PONS

ver·si·chern*¹ ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw [gegen etw αιτ] versichern

to insure sb/sth [against sth]

[gegen etw αιτ] versichert sein

to be insured [against sth]

I. ver·si·chern*² ΡΉΜΑ μεταβ

1. versichern (beteuern):

jdm versichern, [dass] ...

to assure sb [that] ...

2. versichern τυπικ (zusichern):

jdn einer S. γεν versichern

to assure sb of sth

jdn seiner Freundschaft versichern

to pledge sb one's friendship

II. ver·si·chern*² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich αιτ einer S. γεν versichern

to make sure [or certain] of sth

sich jds Unterstützung/Zustimmung versichern

to secure sb's support/agreement

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Versicherte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) ΑΣΦΆΛ

Versicherte(r)

insured

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

insured

Versicherte(r) θηλ(αρσ)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

§ 1 Versicherte Sachen Versichert sind das in der Police genannte Fahrzeug , die Maschinenanlage , die Ausrüstung , das Inventar , die Beiboote , das Zubehör und die persönlichen Effekten .

www.pantaenius.de

§ 1 INSURED PROPERTY Insured is the vessel designated in the policy, her components and equipment, including machinery and dinghies, fixtures and fittings, accessories and personal effects.

www.pantaenius.de

Informationen über versicherte und nicht-versicherte Unfallereignisse und was Sie als Studierende / r beachten sollten finden Sie hier .

www.studium.uni-konstanz.de

You will find information about insured and non-insured accidents and what students should do absolutely here.

www.studium.uni-konstanz.de

Bei der Berechnung des Krankenversicherung Beitrags werden nur 3750.- EUR herangezogen , auch wenn der Versicherte mehr verdient .

www.krankenversicherung-deutschland.com

EUR used, even if the insured person earns more - in the calculation of the health insurance contribution will only 3750th.

www.krankenversicherung-deutschland.com