γερμανικά
αγγλικά
Um·lauf <-s, -läufe> [ˈʊmlauf, πλ -lɔyfə] ΟΥΣ αρσ
2. Umlauf ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (internes Rundschreiben):
Umlauf ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Umlauf ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Umlauf ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
im Umlauf phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
außer Umlauf setzen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Lediglich die Laterne mit ihren zwei vergitterten Umläufen (auf verschiedenen Ebenen) ist schwarz lackiert und besitzt ein Dach aus Kupferblech.
de.wikipedia.org Die Wertungsprüfung wurde bis zur Saison 2016 als Springprüfung mit zwei Umläufen und Stechen ausgetragen.
de.wikipedia.org Abschriften werden benötigt, wenn das Original nicht in Umlauf gebracht wird, nicht verfügbar ist oder mehreren Beteiligten ein bestimmter Vorgang gleichzeitig bekannt gemacht werden soll.
de.wikipedia.org Insgesamt befinden sich somit 32 Karten im Umlauf.
de.wikipedia.org Der zweite Umlauf war für die meisten Reiter mit ihren Pferden besser zu bewältigen, zehn Reiter blieben fehlerfrei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jungfrau.ch Zudem kann die Produktivität erhöht werden und die Jungfraubahn wird dank eines Umlaufs mit drei statt vier Zügen auch kosteneffizienter fahren.
[...][...]
In addition, it will be possible to increase productivity and make the Jungfrau Railway more cost-efficient thanks to a rotation of four trains instead of three.
[...][...]
www.klangwirkstoff.de In dem Beispiel wäre ein Erdenjahr (Umlauf der Erde um die Sonne) ein Ton mit 0,00000003168 Hz.
[...][...]
In the example of the earth year (rotation of the earth around the sun) a tone with 0.00000003168 Hz.
[...][...]
www.hermetic.ch Diese basieren auf dem Zyklus der Jahreszeiten, die sich aus der Bewegung der Erde um die Sonne ergeben (und der Tatsache, dass die Rotationsachse der Erde in bezug auf die Ebene ihres Umlaufs um die Sonne signifikant geneigt ist).
[...]
Those which are based on the cycle of the seasons, which results from the motion of the Earth around the Sun (and the fact that the Earth's axis of rotation is tilted significantly with respect to the Earth's plane of rotation about the Sun).
[...]
www.evert.de Aber auch deren Drehpunkte sind nicht überall auf gleicher Ebene und deren Radien sind veränderlich während eines Umlaufs ( bzw. setzen sich aus überlagerten Kreisbewegungen zusammen ).
[...][...]
However also fulcrums of these circles are not everywhere at same level and radius vary while rotation ( resp. are mixture of overlaying circled motions by itself ).
[...]