στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Um·lauf <-s, -läufe> [ˈʊmlauf, πλ -lɔyfə] ΟΥΣ αρσ
2. Umlauf ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (internes Rundschreiben):
Umlauf ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Umlauf ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Umlauf ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
im Umlauf phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
außer Umlauf setzen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es handelte sich hierbei, wie bei Nationenpreisen üblich, um eine Springprüfung mit zwei Umläufen und einem möglichen Stechen, wobei der Parcours beider Umläufe identisch war.
de.wikipedia.org Dort gibt es genug Passagiere für mehrere Umläufe eines Großraumflugzeugs pro Tag.
de.wikipedia.org Wochentags zwischen 5:00 und 19:30 Uhr sind für beide Linien je drei Umläufe nötig.
de.wikipedia.org Nach dem einfachsten geozentrischen System erfolgen ihre Umläufe daher in verschiedenen, von innen nach außen konzentrisch angeordneten rotierenden Sphären, deren Drehachsen durch das Erdzentrum gehen.
de.wikipedia.org Die Umläufe wurden daher wieder getrennt, und die Zweigbahn wurde mit zwei eigenen Umläufen bedient.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.jungfrau.ch Zudem kann die Produktivität erhöht werden und die Jungfraubahn wird dank eines Umlaufs mit drei statt vier Zügen auch kosteneffizienter fahren.
[...][...]
In addition, it will be possible to increase productivity and make the Jungfrau Railway more cost-efficient thanks to a rotation of four trains instead of three.
[...][...]
www.klangwirkstoff.de In dem Beispiel wäre ein Erdenjahr (Umlauf der Erde um die Sonne) ein Ton mit 0,00000003168 Hz.
[...][...]
In the example of the earth year (rotation of the earth around the sun) a tone with 0.00000003168 Hz.
[...][...]
www.hermetic.ch Diese basieren auf dem Zyklus der Jahreszeiten, die sich aus der Bewegung der Erde um die Sonne ergeben (und der Tatsache, dass die Rotationsachse der Erde in bezug auf die Ebene ihres Umlaufs um die Sonne signifikant geneigt ist).
[...]
Those which are based on the cycle of the seasons, which results from the motion of the Earth around the Sun (and the fact that the Earth's axis of rotation is tilted significantly with respect to the Earth's plane of rotation about the Sun).
[...]
www.evert.de Aber auch deren Drehpunkte sind nicht überall auf gleicher Ebene und deren Radien sind veränderlich während eines Umlaufs ( bzw. setzen sich aus überlagerten Kreisbewegungen zusammen ).
[...][...]
However also fulcrums of these circles are not everywhere at same level and radius vary while rotation ( resp. are mixture of overlaying circled motions by itself ).
[...]