γερμανικά
αγγλικά
Zir·ku·la·ti·on <-, -en> [tsɪrkulaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Zirkulation (das Zirkulieren):
- Zirkulation
-
2. Zirkulation ΤΕΧΝΟΛ (Umlaufleitung):
- Zirkulation
-
- Zirkulation
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bildung der Buntmetall-Lagerstätten begann anfänglich mit der Zirkulation von salzhaltigen Solen in Grabenbruchbecken sowie durch hydrothermale Prozesse oberhalb des Meeresbodens.
de.wikipedia.org Die Konvektion war mit einer gut ausgeprägten Zirkulation verbunden und lag unter einem Antizyklon.
de.wikipedia.org Die Zirkulation von Gold spielte dabei eine zentrale Rolle.
de.wikipedia.org Die Verstärkung des Systems erfolgte langsam, weil die Zirkulation oval ausgewalzt war.
de.wikipedia.org Ersterer spart dadurch reine Zirkulationskosten für unproduktive Arbeiter und verkürzt die Zeit, die sein Kapital in der Zirkulation verbringt, die sogenannte Umlaufszeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gk-kulturkontakt.uni-rostock.de Die Zirkulation der Zeitungen, die hier als Träger dieses „ Wissens “ fungierten, reflektiert dabei die beginnende imperiale Vormachtstellung der USA über Nicaragua:
[...][...]
The circulation of newspapers ( in this instance the physical carriers of “ knowledge ” ) reflected the arising imperial domination of the USA over Nicaragua:
[...][...]
www.paleo.uni-tuebingen.de Aufgrund des potentiellen ,freshwater forcing' des Arktischen Ozeans wird vermutet, daß Variationen im sibirischen Abfluss die ozeanische Zirkulation und das globale Klima beeinflussen und die spät-Neogene Vereisung der Nordhemisphäre förderte.
[...]
Due to potential freshwater forcing of the Arctic Ocean it is suspected that runoff variations affect ocean circulation and global climate evolution and might have promoted the late Neogene Northern Hemisphere glaciation.
[...]
hkw.de Was würde eine anthropozäne Politik für demokratische Prozesse, für Auseinandersetzungen über Repräsentation, die Verteilung von Rechten, die Zirkulation von Gütern, die Steuerung von Mobilität, das Streben nach Macht und die Bedingungen der Souveränität bedeuten, die alle in einer zeitgenössischen polis aufeinander treffen?
[...][...]
How would an Anthropocenic politics address democratic processes, struggles around representation, the distribution of rights, the circulation of materials, routings of mobility, aspirations to power and conditions of sovereignty, all of which come together to form a contemporary polis?
[...][...]
www.arznei-telegramm.de Die niederländische Firma "Dr. Hittich" vertreibt Nattokinase über das Internet als "Sensation für Zirkulation und freien Blutfluss" und "völlig sicheres Naturmittel", das als "Enzym mit Superkräften Blutgerinnsel mit einer unvergleichlichen Geschwindigkeit auflöst" (GP Health Products B.V.:
[...]
The Dutch company "Dr. Hittich" sells nattokinase via the internet as a "sensation for circulation and free blood flow" and a "totally safe natural remedy", which as "an enzyme with super-powers dissolves blood clots with incomparable speed" (GP Health Products B.V.:
[...]
www.zis.uni-mainz.de Bruno Latours,2002) versteht sich als eine neue kritische Annäherung an die Frage der weltweiten Zirkulation von Bildern und deren besonderer Funktion in der interkulturellen Kommunikation über Aspekte religiöser, sozialer oder ethnischer Identität.
[...][...]
Bruno Latour, 2002) can be understood as a new critical approach to the issue of the worldwide circulation of images and their special function in intercultural communication concerning aspects of religious, social, or ethnic identity.
[...]