PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Angaben der Stadt kommen auf die 300.000 Einwohner der Stadt zirka 500.000 Fahrräder.
de.wikipedia.org Bei der Volkszählung 1939 bezeichneten sich von den verbleibenden 5 Prozent etwa 3,5 Prozent als „gottgläubig“ und zirka 1,5 Prozent meinten glaubenslos zu sein.
de.wikipedia.org Die als Creme, Lotion oder Schaum angebotenen Enthaarungsprodukte müssen in der Regel nach der Applikation zirka drei bis zwölf Minuten (je nach Produkt) einwirken.
de.wikipedia.org Seine Fläche nimmt somit zirka 3000 Quadratkilometer ein.
de.wikipedia.org Zirka 30 Prozent der Produktion wurde in mehr als 30 Länder exportiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.unionspecial.de Mit der Body-size-Stricktechnik, diesen vier Arbeitsschritten und einer Reihe von Zusatzeinrichtungen an Nähautomaten wie Stapler, integrierte Abschneider, Gebläse, Lichtquellen und luftgesteuerte Aggregate, kann die Konfektionszeit z.B. bei Damenslips auf zirka 0,8 bis 0,9 Minuten reduziert werden.
[...]
By using the body-size knitting technique in conjunction with these four processing steps and a number of ancillary devices on the sewing machine, such as stacker, integrated cutter, blower, light source and air-controlled unit, it has been possibleto reduce making-up time to about 0.8-0.9 minutes when producing women s briefs.
[...]
www.schlenet.de Nach einer wunderbaren Flugreise von Tegel nach Catania, am Fuße des Ätna, erreichten wir bei herrlichem Spätsommerwetter mit einem kleinen Bus unser erstes Hotel in Acireale, zirka eine Autostunde vom Flughafen entfernt.
[...]
After a wonderful flight from Berlin(TXL) to Catania at the foot of Mount Etna, we arrived in glorious late summer weather with a small bus our first hotel in Acireale, about an hour's drive from the airport.
[...]
www.gosautal.net Den schönsten Wasserfall der Ferienregion Dachstein Salzkammergut erreichen Sie zu Fuß vom Hallstätter Ortszentrum aus in zirka 1,5 Stunden.
[...][...]
The most beautiful waterfall in the holiday region of Dachstein Salzkammergut can be reached by foot, from the centre of Hallstatt, in about 1.5 hours.
[...][...]
www.obertraun.net Gerade die Nähe zur Seilbahnstation Krippeneck (zirka 10 Gehminuten) machen die Gjaidalm zum idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen in die Dachstein Wanderwelt.
[...][...]
Alone the close vicinity to the Krippeneck cable car station (about 10 minutes walk) make the Gjaidalm the ideal starting point for many hikes in the Dachstein hiking world.
[...][...]
www.kaerntnermessen.at Folgen Sie dem Straßenverlauf und biegen Sie nach zirka 1,4 km rechts in die „ St. Ruprechter Strasse “ ein.
[...]
Follow the street and after about 1.4 km turn right into " St. Ruprechter Strasse ".