SCHURKIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schur·kin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Schurkin θηλυκός τύπος: Schurke

Schur·ke <-n, -n> [ˈʃʊrkə] ΟΥΣ αρσ παρωχ

Schurke: scoundrel dated

Schur·ke <-n, -n> [ˈʃʊrkə] ΟΥΣ αρσ παρωχ

Schurke: scoundrel dated

αγγλικά

γερμανικά

baddie: Schurke(Schurkin) αρσ (θηλ) <-n, -n> μειωτ

ruffian (violent person): Schurke αρσ

knave: Schurke αρσ <-n, -n>

scoundrel (stronger): Schurke αρσ <-n, -n> μειωτ

rascal: Schurke(Schurkin) αρσ (θηλ) <-n, -n> παρωχ

scurvy knave/trick: gemeiner Schurke/Trick

he's an out-and-out rogue: er ist ein ausgemachter Schurke

rogue: Schurke(Schurkin) αρσ (θηλ) <-n, -n> μειωτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Schurke der übelsten Art: a rogue of the nastiest sort [or type]

I have no issue of being typecast as a baddie: mir ist es egal, wenn man mich immer als Schurke besetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Schurke hält sich außerdem Heerscharen von Untoten, die ihm bei seinem Unterfangen behilflich sein sollen.

de.wikipedia.org

Overacting kann dazu verwendet werden, einen eigenartigen Charakter darzustellen oder die bösen Eigenschaften eines Schurken hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Den zerschundenen, toten Körper laden die Schurken im Dorf ab.

de.wikipedia.org

Seit diesem Moment des Schreckens wollte der zu Recht empörte Soldat keinem dieser Schurken je Pardon geben.

de.wikipedia.org

Sie beschließen, gemeinsam einen Auswandererzug auf seinem Weg durch die Wüste vor den Schurken zu beschützen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Durch sein ausdruckstarkes Gesicht war er dafür prädestiniert, Schurken, Zuhälter und dergleichen effektvoll auf die Leinwand zu bringen und in Filmen wie " Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins / K.13513 " (26) und " Dirnentragödie " (27) zum Besten gab.

www.cyranos.ch

[...]

As a result of his expressive face he was predestined to play scoundrel, pimps and the like very effective and enriched movies like " Die Abenteuer eines Zehnmarkscheins / K.13513 " (26) and " Dirnentragödie " (27) .

www.cyranos.ch

[...]

Ish’amel, der Blutige, ein dreckiger Schurke und Plünderer, erzählt uns alles über die blutrünstigen Psychopathen (damit seid übrigens ihr gemeint), die auf Nexus herumlaufen und dafür sorgen, dass „grundehrliche Gauner“ wie er mit ihren ruchlosen Taten keinen Erfolg haben!

[...]

www.wildstar-online.com

[...]

Ish’mael the Bloodied, a filthy scoundrel and marauder, tells us all about the bloodthirsty psychopaths (that’s you guys by the way) that will be running around Nexus, making sure that “good-honest crooks” like him don’t get away with their nefarious deeds!

[...]

www.wildstar-online.com

[...]

Er sah wie ein veritabler Schurke aus.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

He looked like a veritable scoundrel.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Viren, Trojaner und andere Schurken