IDIOTIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Idi·o·tin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Idiotin θηλυκός τύπος: Idiot

Idi·ot(in) <-en, -en> [iˈdi̯o:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Idiot μειωτ οικ (Dummkopf):

Idiot(in): idiot

Idiot(in): prat βρετ

2. Idiot ΙΑΤΡ απαρχ (Mensch mit geistiger Behinderung):

Idiot(in): idiot απαρχ

Idi·ot(in) <-en, -en> [iˈdi̯o:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Idiot μειωτ οικ (Dummkopf):

Idiot(in): idiot

Idiot(in): prat βρετ

2. Idiot ΙΑΤΡ απαρχ (Mensch mit geistiger Behinderung):

Idiot(in): idiot απαρχ

αγγλικά

γερμανικά

bampot: Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> μειωτ

gobshite: Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> μειωτ οικ

saddo: Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

herb: Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

dipstick: Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> μειωτ

pillock: Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> οικ

pinhead: Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> οικ

twat: Idiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> μειωτ

he's a bloody twat: er ist ein verdammter Idiot

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

du bist ein richtiger Idiot!: you're a real idiot!

to feel an idiot: sich δοτ wie ein Idiot vorkommen

she said to herself, “what a fool I am!”: „was bin ich doch für eine Idiotin“, sagte sie zu sich selbst

he' such an idiot!: er ist so [o. τυπικ solch] ein Idiot!

he' such an idiot!: er ist ein solcher [o. derartiger] Idiot!

what are you gaping at, idiot?: was glotzt du denn so, du Idiot? οικ μειωτ

to play silly buggers βρετ αργκ: sich αιτ wie ein Idiot aufführen

I feel like a real idiot: ich komme mir wie ein völliger Idiot vor

to feel [like] a lemon: sich δοτ wie ein Idiot vorkommen οικ

to act like an idiot: sich αιτ wie ein Idiot aufführen οικ μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Juden käme „in diesem Spiel nur die Rolle der nützlichen Idioten zu“.

de.wikipedia.org

Sein Vater lernt daraus, dass sein Sohn ein Idiot ist.

de.wikipedia.org

Diese Idioten – wenn das vorbei ist, werde ich der Held sein.

de.wikipedia.org

Beispiel: „Ich will Sie nicht beleidigen, Sie Idiot!

de.wikipedia.org

Wozzeck flüchtet sich nach Haus zu seinem Sohn, mit dem der Idiot spielt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Dieses Jahr brennen jeden Tag in Berlin Autos, die irgendwelche Idioten al Luxuskarossen ansehen und abfackeln, dann ist da eine große NPD Demo in Berlin, die letztes Jahr in Hamburg zu schlimmen Straßenschlachten geführt hat – und zu der alle Chaoten aus Berlin nach hamburg fuhren….

[...]

zoe-delay.de

[...]

This year, burn cars in Berlin every day, that any idiot al View luxury cars and Burn, then there is a large NPD demo in Berlin, the last year has led to serious riots in Hamburg – and all went to the anarchists from Berlin to Hamburg….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Vor allem nörgelte Janka aber darüber, dass die Idioten von Glamour ihre Bewerbung, daran teilzunehmen ignoriert bzw. abgelehnt hätten….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Especially Janka groused about it but, that the idiots of glamor their application, participate ignored or. had refused….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Insgesamt haben alle Bands eine Interpretation eines Song des Iggy Pop Albums "The Idiot" eingespielt, welches Ian Curtis gehört hat als er starb.

a-2-n.de

[...]

All bands interpreted a song of the Iggy Pop album "The Idiot", which Ian Curtis was listening to when he died.

a-2-n.de

[...]

Den Umstand, dass diese beiden Idioten die Bibel genaugenommen die Schöpfungsgeschichte kannten, dass ihnen ohne Hilfe ein tatsächlich nicht so übler spruch eingefallen ist oder dass sie trotz fehlenden Gehirns offensichtlich sprechen gelernt haben.

zoe-delay.de

[...]

The fact, that these two idiots just taken the Bible knew the story of creation, them that one is actually not such a bad invaded claim without help or that they have learned to speak despite obvious lack of brain.

zoe-delay.de

[...]

Wenn ich dir nicht passe, musst du woanders deine Zeit vertreiben. idiot.

[...]

zoe-delay.de

[...]

If I do not fit you, you need to distribute your time elsewhere. idiot.

[...]

zoe-delay.de