Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorausgehend
Conscience pangs
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·wis·sens·bis·se ΟΥΣ πλ

Gewissensbisse
pangs [or qualms] of conscience
[wegen einer S. γεν] Gewissensbisse bekommen/haben
to get/have a guilty conscience [about sth]
sich δοτ [wegen einer S. γεν] Gewissensbisse machen
to blame oneself [for sth]
ohne [die geringsten] Gewissensbisse
without feeling [the slightest bit] guilty [or τυπικ [the slightest] compunction]
Καταχώριση OpenDict

Gewissensbisse ΟΥΣ

Gewissensbisse haben
to feel remorse
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
compunction
Gewissensbisse pl
with a queasy conscience
mit Gewissensbissen
to be racked with guilt
von Gewissensbissen gequält werden
to be racked with guilt
unter Gewissensbissen leiden
scruple
Gewissensbisse
a twinge of conscience
Gewissensbisse pl
to prick sb's conscience
jdm Gewissensbisse [o. ein schlechtes Gewissen] bereiten [o. verursachen]
to feel pangs [or a pang of] of conscience
Gewissensbisse haben
sth preys [or weighs] on sb's conscience
jd hat wegen einer S. γεν Gewissensbisse
sting of remorse
Gewissensbisse pl

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[wegen einer S. γεν] Gewissensbisse bekommen/haben
to get/have a guilty conscience [about sth]
sich δοτ [wegen einer S. γεν] Gewissensbisse machen
to blame oneself [for sth]
ohne [die geringsten] Gewissensbisse
without feeling [the slightest bit] guilty [or τυπικ [the slightest] compunction]
to prick sb's conscience
jdm Gewissensbisse [o. ein schlechtes Gewissen] bereiten [o. verursachen]
sth preys [or weighs] on sb's conscience
jd hat wegen einer S. γεν Gewissensbisse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es scheint, als habe der galizische Pole Gewissensbisse.
de.wikipedia.org
Eine gegen das Gewissen sprechende Entscheidung führt in der Regel zu einem individuellen Notstand (Gewissensbisse).
de.wikipedia.org
Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.
de.wikipedia.org
Schuldbewusstsein, Schuldgefühle, Gewissensbisse und ein schlechtes Gewissen sind an und für sich Zeichen für psychische Gesundheit.
de.wikipedia.org
Sie bekommt aber Gewissensbisse und verlässt ihn mit dem Versprechen wiederzukommen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ohne die geringsten Gewissensbisse tötet der Bauer durch das Ausbringen von Mist und Gülle und Verderben bringenden Chemikalien jährlich Millionen Klein- und Kleinstlebewesen.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
Without the slightest pangs of conscience, farmers annually kill millions of small organisms and micro-organisms by spreading liquid and solid manures and deadly chemicals.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
Ich möchte auf jeden Fall irgendwo anders auf der Welt noch ein Restaurant eröffnen, denn dann hätte ich mal einen Grund, ohne Gewissensbisse aus New York herauszukommen, da es ums Geschäft geht.
mb.mercedes-benz.com
[...]
One wish is to open a restaurant elsewhere in the world, because that would give me an excuse to get out of New York without feeling guilty, because it would be for business.
mb.mercedes-benz.com

Αναζήτηση στο λεξικό