γερμανικά
αγγλικά
Fach·leu·te ΟΥΣ πλ
- Fachleute
- experts πλ
Fa·ch·frau <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Fachfrau θηλυκός τύπος: Fachmann
Fach·mann (-frau) <-leute [o. σπάνιο -männer]> ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- Fachmann (-frau)
-
Fach·mann (-frau) <-leute [o. σπάνιο -männer]> ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- Fachmann (-frau)
-
PR-Fach·mann (-Fach·frau) <-[e]s, -männer [o. -leute]> [pe:ˈɛr-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
EDV-Fach·mann (-Fach·frau) [e:de:fau-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Fachmann(-frau) αρσ (θηλ) des entscheidungsorientierten Rechnungswesens (für die Unternehmensleitung) <-leu·te>
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de Er ist auch ein Fachmann, wenn es um die Reform staatlicher Unternehmen geht.
[...]
He is also an expert in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises.
[...]
www.uni-bremen.de Vom 19. August bis 6. September werden an den insgesamt jeweils zwei Wochen dauernden Veranstaltungen rund 250 Studentinnen und Fachfrauen aus dem In- und Ausland teilnehmen.
[...][...]
Between 19th August and 6th September some 250 female students and experts are expected to arrive from all over Germany and abroad to attend the 2-week block of seminars.
[...][...]
www.uni-bremen.de Zwei Wochen Sommerstudium in Bremen An der insgesamt zwei Wochen dauernden Ingenieurinnen-Sommeruni werden rund 200 Studentinnen und Fachfrauen aus dem In- und Ausland teilnehmen.
[...][...]
Between 19th August and 6th September some 250 female students and experts are expected to arrive from all over Germany and abroad to attend the 2-week block of seminars.
[...][...]
maennerseiten.de Geht es weiter bergab, bestätigt sich [die] Vorhersage.Geht es unerwartet bergauf, ist der Kunde glücklich, und der Fachmann kann die Verbesserung seinem Können zuschreiben.”
[...]
"If it continues downhill, confirmed [the] Vorhersage.Geht it uphill unexpectedly, the customer is happy, and the expert can attribute the improvement in his skill."
[...]
www.a1.net Unser Telekom Austria Fachmann überzeugt sich vor Ort davon, mit welchen aonAlarmServices-Komponenten das Objekt des Kunden am besten geschützt werden kann”, erläutert Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor Telekom Austria Group, das Konzept.
[...][...]
Our Telekom Austria expert examines the situation on site to decide what aonAlarmServices components would best protect the customer’s home,” Hannes Ametsreiter, CEO of the Telekom Austria Group, said, explaining the concept.
[...]