Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Seltzer
escapee
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ent·flie·hen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. entfliehen τυπικ (fliehen):

[aus etw δοτ] entfliehen [o. etw δοτ entfliehen ]
to escape [or flee] from sth

2. entfliehen (vergehen):

entfliehen Jugend, Zeit etc.
to fly by
die Zeit entflieht so rasch
time flies by so fast
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
escapee
Entflohene(r) θηλ(αρσ)
cocoon
sich αιτ in die eigenen vier Wände zurückziehen [und so dem stressvollen Alltag entfliehen]
to escape one's destiny
seinem Schicksal entfliehen
to flee sb/sth adversary, danger
jdm/etw entfliehen τυπικ
escape (from a cage, prison)
entfliehen
μτφ to escape from reality/a situation
der Realität/einer Situation entfliehen τυπικ
to escape the boredom of every day life
der Langweile des Alltags entfliehen τυπικ
for her travel was an escape from the boredom of her everyday life
mit ihren Reisen konnte sie der Langeweile des Alltags entfliehen τυπικ
romantic novels provide an escape from reality
mit Liebesromanen kann man der Realität entfliehen τυπικ [o. aus der Realität abtauchen]
Präsens
ichentfliehe
duentfliehst
er/sie/esentflieht
wirentfliehen
ihrentflieht
sieentfliehen
Präteritum
ichentfloh
duentflohst
er/sie/esentfloh
wirentflohen
ihrentfloht
sieentflohen
Perfekt
ichbinentflohen
dubistentflohen
er/sie/esistentflohen
wirsindentflohen
ihrseidentflohen
siesindentflohen
Plusquamperfekt
ichwarentflohen
duwarstentflohen
er/sie/eswarentflohen
wirwarenentflohen
ihrwartentflohen
siewarenentflohen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[aus etw δοτ] entfliehen [o. etw δοτ entfliehen ]
to escape [or flee] from sth
for her travel was an escape from the boredom of her everyday life
mit ihren Reisen konnte sie der Langeweile des Alltags entfliehen τυπικ
romantic novels provide an escape from reality
mit Liebesromanen kann man der Realität entfliehen τυπικ [o. aus der Realität abtauchen]
cocoon
sich αιτ in die eigenen vier Wände zurückziehen [und so dem stressvollen Alltag entfliehen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Trotzig entflieht das Mädchen, weil es die gefürchtete Schwangerschaft verhüten will.
de.wikipedia.org
So wurde er wegen eines Drogendelikts verhaftet, entfloh dem Gefängnis, konnte aber erneut festgenommen werden.
de.wikipedia.org
Der Autor kann dem lästigen Journalisten nicht entfliehen.
de.wikipedia.org
Offensichtlich befindet sich das Wasser in einem Glasbehälter aus dem sie versuchen zu entfliehen.
de.wikipedia.org
Als Soldat geriet er 1940 in deutsche Kriegsgefangenschaft, aus der er entfliehen konnte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Selene trägt eine Maske, seitdem sie in Ägypten aus der Sklaverei entfloh.
[...]
www.abrafaxe.com
[...]
Selene wears a mask, since she escaped from slavery in Egypt.
[...]
www.abrafaxe.com
[...]
Unser promovierter Philosoph entfloh aus dem gläsernen Elfenbeinturm der Metaphysik in die digitale Realität und ist nun für nahezu alle Postings auf unseren Social Media Kanälen verantwortlich.
[...]
www.frequency.at
[...]
Our graduated Philosopher escaped from the ivory tower of metaphysics into the digital reality. Now he is responsible for nearly every posting on our social media channels.
[...]
www.frequency.at
[...]
sie aktualisiert laufend die Liste der Arten, welche in der Schweiz beobachtet wurden, nachdem sie aus Gefangenschaft entflohen sind.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
The Swiss Ornithological Institute is responsible for collecting such data in Switzerland and maintaining a list of species escaped from captivity.
[...]
www.vogelwarte.ch

Αναζήτηση στο λεξικό