Be·fris·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Projektorganisation lässt sich an ihrer zeitlichen Befristung, der klar abgegrenzten Aufgabenstellung und der differenzierten inneren Struktur im Aufbau und im Ablauf erkennen.
de.wikipedia.org Ein Vertrag tritt außer Kraft, wenn er durch im Vertrag festgeschriebene Ziele oder Befristung als endgültig erfüllt gilt.
de.wikipedia.org Dort wurde er dem vor allem für formelles Betriebsverfassungsrecht sowie für Befristungen zuständigen Siebten Senat zugewiesen.
de.wikipedia.org Die einschränkende Bindung an einen Makler wird kompensiert durch eine zeitlich angemessene Befristung der Vertragsdauer.
de.wikipedia.org Deren Stellen werden aber in der Regel mit einer Befristung auf maximal fünf Jahre ausgeschrieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iab.de Der Gesetzgeber sollte allerdings prüfen, ob eine weitgehende Abschaffung sachgrundloser Befristungen tatsächlich zu einer Verringerung befristeter Arbeitsverträge beitragen kann, inwieweit die Einschränkung des Flexibilitätsspielraumes für Arbeitgeber vertretbar ist, und ob mit einer Abschaffung Beschäftigungsverluste einhergehen können."
[...]
The legislator should, however, verify whether an abolishment of ungrounded limitations can actually contribute to reducing the number of temporary employment relationships, in how far restricting employers' freedom of contracting is legitimate, and if abolishment could induce decline in employment."
[...]
www.customer-care-solutions.at Sofern der abgeschlossene Vertrag keine zeitliche Befristung enthält, ist der Vertrag von beiden Seiten unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat kundbar.
[...][...]
If the contract does not include a time limitation, the contract may be cancelled by both sides respecting the cancellation period of one month.
[...][...]
www.gess.ethz.ch Befristung / Verlängerung 12 Monate mit Probezeit;
[...][...]
Limitation / Extension 12 months including probation time;
[...][...]
www.post.at Mindestdauer der Abo-Bindung und Befristung
[...][...]
Minimum subscription period and other limitations
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Die Befristung von Arbeitsverträgen für wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ohne Promotion ist bis zu einer Dauer von sechs Jahren zulässig.
[...][...]
The limitation of employment contracts for scientific employees without graduation is permitted up to a duration of six years.
[...]