γερμανικά
αγγλικά
Aus·nüt·zung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ bes. νοτιογερμ, A
- Ausnützung
-
Aus·nut·zung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Ausnutzung (Ausbeutung):
2. Ausnutzung (das Wahrnehmen):
αγγλικά
γερμανικά
- exploitation of person, situation, weakness
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bewertung gemessener Veränderungen gegenüber dem Normalzustand erfolgt unter Ausnützung indikativer Eigenschaften dieser Organismen bzw. bestimmter indikativ bedeutsamer Prozesse in den Organismen.
de.wikipedia.org 1947 scheiterte ein Gesetzesentwurf, das dem Bund mehr Kompetenzen bei der Ausnützung der Wasserkraft übertragen hätte, im Ständerat.
de.wikipedia.org Die Produktion der Metallwaren erfolgte dort dann in fünf kleinen Werken entlang des Ramsaubaches unter Ausnützung der vorhandenen Wasserkräfte.
de.wikipedia.org Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.
de.wikipedia.org Es ist verglast und erlaubt eine maximale Ausnützung des natürlichen Lichts.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.veluxstiftung.ch V. KANN RASMUSSEN & CO – mit dem Zweck, rationelle Konstruktionen zur Ausnützung des Tageslichts in Gebäuden zu entwickeln und zu fabrizieren.
[...]
Its purpose was the development and manufacturing of efficient constructions for the exploitation of daylight in buildings.
[...]
www.iht.uni-stuttgart.de Die Forschungsarbeiten des Instituts konzentrieren sich auf den Übergang von der heutigen Mikroelektronik zur zukünftigen Nanoelektronik mit neuartigen Herstellungsverfahren ( Molekularstrahlepitaxie MBE, Bild ) und Produktionstechniken ( Selbstorganisation ), Ausnützung von Quanteneffekten in entsprechend dimensionierten Bauelementen und lntegration zu Demonstrationsschaltungen für mm-Wellen und Infrarot-Anwendungen.
[...]
The institute s research focuses on the transition from today s microelectronics to future nanoelectronics with new production methods ( molecular beam epitaxy MBE, pictured ) and production techniques ( self-organization ), exploitation of quantum effects in appropriately sized devices and integration for demonstration circuits for mm-wave and infrared applications.