AUFWICKELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

auf|wi·ckeln ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufwickeln (aufrollen):

etw aufwickeln Bindfaden, etc.: to roll up sth χωριζ

Haare aufwickeln: to put curlers in one's hair

2. aufwickeln (auseinanderwickeln):

etw aufwickeln Päckchen: to unwrap sth

αγγλικά

γερμανικά

to rewind a cable: ein Kabel aufwickeln

take-up: Aufwickeln ουδ

winding (of machinery): Aufwickeln ουδ

to coil sth: etw aufwickeln [o. aufrollen]

to roll a string up: eine Schnur aufwickeln

to wind wool/yarn into a ball: Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln

to roll wool into a ball: Wolle aufwickeln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to spool sth: etw aufwickeln

Präsens
ich	wickle / wickele	auf
du	wickelst	auf
er/sie/es	wickelt	auf
wir	wickeln	auf
ihr	wickelt	auf
sie	wickeln	auf

Präteritum
ich	wickelte	auf
du	wickeltest	auf
er/sie/es	wickelte	auf
wir	wickelten	auf
ihr	wickeltet	auf
sie	wickelten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgewickelt
du	hast	aufgewickelt
er/sie/es	hat	aufgewickelt
wir	haben	aufgewickelt
ihr	habt	aufgewickelt
sie	haben	aufgewickelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgewickelt
du	hattest	aufgewickelt
er/sie/es	hatte	aufgewickelt
wir	hatten	aufgewickelt
ihr	hattet	aufgewickelt
sie	hatten	aufgewickelt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Haare aufwickeln: to put curlers in one's hair

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der neu eingelegte Film wird provisorisch auf die Aufwickelrolle gewickelt, bis die Reibung ihn dort „mitnimmt“ und wieder aufwickelt.

de.wikipedia.org

Als Band werden Walzwerkserzeugnisse bezeichnet, die sehr viel länger als breit und dick sind sowie zu einem Bund aufgewickelt worden sind.

de.wikipedia.org

Durch gegenseitiges Verdrehen der Trommeln kann das Förderseil im Versteckbetrieb auf eine der Trommeln aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Solche Übertrager haben lediglich 19 bis 40 Windungen entsprechender Drahtstärke aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Es wurde über eine Spannklaue, die an dem Wagen befestigt war, eingespannt, und abwechselnd an den Enden von den Triebwerken auf Trommeln aufgewickelt.

de.wikipedia.org