Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Réunion
Hanging
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. auf|hän·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufhängen (daran hängen):

etw [an etw δοτ/auf etw δοτ] aufhängen
to hang up sth χωριζ [on sth]
etw an der Garderobe aufhängen
to hang up sth χωριζ in the cloakroom
ein Bild aufhängen
to hang [up] a picture
die Wäsche aufhängen
to hang out the washing [or laundry] [to dry]

2. aufhängen (durch Erhängen töten):

jdn [an etw δοτ] aufhängen
to hang sb [from sth]

3. aufhängen (entwickeln):

etw an einer Frage/Theorie aufhängen
to use a question/theory as a peg for sth

4. aufhängen (etw Lästiges zuschieben):

jdm etwas aufhängen
to lumber [or saddle] sb with sth

II. auf|hän·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aufhängen (sich durch Erhängen töten):

sich αιτ [an etw δοτ] aufhängen
to hang oneself [from sth]

2. aufhängen χιουμ οικ (den Mantel an den Haken hängen):

sich αιτ aufhängen
to hang up one's coat χωριζ

3. aufhängen Η/Υ (sich sperren):

aufhängen
to hang
aufhängen
to stop
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
suspensory ligament, muscle
Aufhänge-
to nail up ⇆ sth picture, poster
etw aufhängen [o. an die Wand hängen]
to tack up ⇆ sth poster
etw aufhängen
to drip-dry clothes
Kleidung [o. CH Kleider] tropfnass aufhängen
to string up ⇆ sth
etw aufhängen
to string up ⇆ sb οικ (execute)
jdn [auf]hängen [o. aufknüpfen]
to peg out clothes
Wäsche aufhängen
to hang [or peg] out the washing
die Wäsche aufhängen
to hang sth
etw aufhängen
to hang sth [up]on sth clothing on hanger
etw an etw δοτ aufhängen
to hang sth from a hook
etw an einem Haken aufhängen
to hang sth painting, etc.
etw aufhängen
to hang sth from a nail
etw an einem Nagel aufhängen
to hang sb
jdn [auf]hängen
to hang oneself
sich αιτ aufhängen [o. erhängen]
to hang sb in effigy
jdn symbolisch aufhängen
hang system
sich aufhängen
to hook up ⇆ sth
etw aufhängen
Präsens
ichhängeauf
duhängstauf
er/sie/eshängtauf
wirhängenauf
ihrhängtauf
siehängenauf
Präteritum
ichhängte / ιδιωμ hingauf
duhängtest / ιδιωμ hingstauf
er/sie/eshängte / ιδιωμ hingauf
wirhängten / ιδιωμ hingenauf
ihrhängtet / ιδιωμ hingtauf
siehängten / ιδιωμ hingenauf
Perfekt
ichhabeaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
duhastaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
er/sie/eshataufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
wirhabenaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
ihrhabtaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
siehabenaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
duhattestaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
er/sie/eshatteaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
wirhattenaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
ihrhattetaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
siehattenaufgehängt / ιδιωμ aufgehangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw [an etw δοτ/auf etw δοτ] aufhängen
to hang up sth χωριζ [on sth]
etw an der Garderobe aufhängen
to hang up sth χωριζ in the cloakroom
ein Bild aufhängen
to hang [up] a picture
die Wäsche aufhängen
to hang out the washing [or laundry] [to dry]
etw an einer Frage/Theorie aufhängen
to use a question/theory as a peg for sth
sich αιτ [an etw δοτ] aufhängen
to hang oneself [from sth]
sich αιτ aufhängen
to hang up one's coat χωριζ
to fix a picture to the wall
ein Bild an der Wand aufhängen
to drip-dry clothes
Kleidung [o. CH Kleider] tropfnass aufhängen
to hang sth [up]on sth clothing on hanger
etw an etw δοτ aufhängen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die normalerweise am Querhaupt befestigten Teile sind an einem quer zu den Trag- und Förderseilen verlaufenden Seil aufgehängt, das an Ankerpunkten in Felsen befestigt ist.
de.wikipedia.org
Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.
de.wikipedia.org
Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Eine Frau hängt ein Bild auf, bewegt eine Leiter, verstellt den Tisch, dreht den Fernseher und das Licht auf.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A woman hangs a picture, moves a ladder, then the table, turns on the television and the light.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Galerieschienen-Systeme kommen überall dort zum Einsatz, wo Bilder, Spiegel, Landkarten u. ä.. aufgehangen werden sollen;
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Gallery rail systems are everywhere there, where used picture, mirrors, maps shall be on hung.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Galerieschienenkommen überall dort zum Einsatz, wo Bilder, Spiegel, Landkarten u. ä.. aufgehangen werden sollen;
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Gallery rail systems are everywhere there, where used picture, mirrors, maps shall be on hung.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Eure Lieblingsfotos lasst Ihr vielleicht ausbelichten und einige wenige Bilder werden im Rahmen oder als Leinwandbild aufgehängt.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
You can have your favourite photos printed and select just a few pictures for hanging up in a frame or on canvas.
[...]
www.ingo-cordes.de
[...]
Flexibles und sicheres Aufhängen von Bildern.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Hanging up pictures flexibly and for certain.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de

Αναζήτηση στο λεξικό