ARBEITERWOHNHEIM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ar·bei·ter·füh·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Arbeiterführer(in)

workers' leader

Ar·bei·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Arbeiter(in) (Industrie)

[blue-collar] worker

Arbeiter(in) (landwirtschaftlicher Arbeiter)

labourer [or αμερικ -orer]

Ar·bei·ter·wohl·fahrt <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

die Arbeiterwohlfahrt

the workers' welfare union

Stu·den·ten·wohn·heim <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Studentenwohnheim

hall of residence

Studentenwohnheim

student hostel βρετ

Studentenwohnheim

residence hall αμερικ

Schwes·tern·wohn·heim <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Schwesternwohnheim

nurses' home [or hostel]

Wohn·heim <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Wohnheim (Studentenwohnheim)

hall of residence βρετ

Wohnheim (Studentenwohnheim)

residence hall

Wohnheim (Studentenwohnheim)

dormitory αμερικ

Wohnheim (Arbeiterwohnheim)

hostel

Wohnheim (Altersheim)

old people's home

Ju·gend·wohn·heim <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Jugendwohnheim

hostel for young workers

Al·ten·wohn·heim <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Altenwohnheim

sheltered housing

Aus·län·der·wohn·heim <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Ausländerwohnheim

home for immigrants

Asy·lan·ten·wohn·heim <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ oft abw

Asylantenwohnheim

home for asylum-seekers

Saisonarbeiter(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Saisonarbeiter(in)

seasonal laborer

Servicemitarbeiter(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Servicemitarbeiter(in)

service person

Servicemitarbeiter(in)

service staff member

Mitarbeiterjubiläum ΟΥΣ ουδ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiterjubiläum

employee long-service award

Mitarbeiter für Verwaltungsangelegenheiten ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiter für Verwaltungsangelegenheiten

administrative officer

Mitarbeiter-Commitmentindex ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiter-Commitmentindex (Messgröße zur Quantifizierung des Mitarbeiterengagements)

employee commitment index

Mitarbeiteraktie ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiteraktie

employee share

Vertriebsmitarbeiter ΟΥΣ αρσ πλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Vertriebsmitarbeiter

sales staff πλ

Mitarbeiter ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Mitarbeiter

staff member

verarbeiten ΡΉΜΑ μεταβ E-COMM

verarbeiten

process

verarbeitende Industrie phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

verarbeitende Industrie

manufacturing industry

Sachbearbeiter

Sachbearbeiter

investigator

Erdarbeiten

Erdarbeiten

earthwork

fernarbeiten

fernarbeiten

teleworking

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Schloss wurde als Erholungsheim für Kinder genutzt, später als Wohnheim für griechische Kinder.

de.wikipedia.org

Die Bewohnerinnen des Wohnheims sind nicht im Besitz von Schlüsseln zur Haupteingangstür.

de.wikipedia.org

Bis 1890 wurden einzelne Wohnheime für Studenten gebaut.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Schloss wurde 1992 von der Lebenshilfe angekauft und wird seit 1995 als Wohnheim für Menschen mit geistiger Behinderung genutzt.

de.wikipedia.org

1969 wurde der Grundstein für ein eigenes Taubblindenzentrum mit Schule und Wohnheim gelegt, und 1971 bezogen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Polizist kommt zum Arbeiterwohnheim eines der Opfer und fordert sie auf, die Anzeige zurückzuziehen, aber sie weigert sich.

www.umwaelzung.de

One of the police officer came to the victim boarding house and asked her to cancel her complain but she refused it.

www.umwaelzung.de

Monika Rink-Baderschneider kaufte das einstige Arbeiterwohnheim im Jahr 1994 und führt es seitdem als mittelständisches Unternehmen sehr erfolgreich.

www.hotel-kolumbus.de

Monika Rink bought the former workers ' hostel in 1994 and has run it as a very successful middle-class enterprise ever since.

www.hotel-kolumbus.de