γερμανικά
αγγλικά
über·flie·gen* <überfliegt, überflog, überflogen> [y:bɐˈfli:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw überfliegen
-
- etw überfliegen
- to examine/read sth perfunctorily
- etw überfliegen
-
- Überfliegen ουδ
-
- etw überfliegen
| ich | überfliege |
|---|---|
| du | überfliegst |
| er/sie/es | überfliegt |
| wir | überfliegen |
| ihr | überfliegt |
| sie | überfliegen |
| ich | überflog |
|---|---|
| du | überflogst |
| er/sie/es | überflog |
| wir | überflogen |
| ihr | überflogt |
| sie | überflogen |
| ich | habe | überflogen |
|---|---|---|
| du | hast | überflogen |
| er/sie/es | hat | überflogen |
| wir | haben | überflogen |
| ihr | habt | überflogen |
| sie | haben | überflogen |
| ich | hatte | überflogen |
|---|---|---|
| du | hattest | überflogen |
| er/sie/es | hatte | überflogen |
| wir | hatten | überflogen |
| ihr | hattet | überflogen |
| sie | hatten | überflogen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das 4,6 m lange und 1100 kg schwere System kann sowohl aus großer Höhe als auch im schnellen Tiefflug digitales Bildmaterial aufnehmen.
de.wikipedia.org Dazu gehören der Tiefflug, autonome Operationen ohne Bodenpersonal, Bodeneinrichtungen und bodengestützte Landehilfen, die Kurzstart- und -landefähigkeit auf unvorbereiteten Plätzen, der Steilabstieg und Allwettereinsatz.
de.wikipedia.org Mit diesen Maschinen führten die Staffeln Überraschungsangriffe im extremen Tiefflug durch, um der Entdeckung durch die britische Radarwarnkette zu entgehen.
de.wikipedia.org Die Auslösung des Löschmittelabwurfs erfolgt meist im Tiefflug durch den Piloten oder ein anderes Besatzungsmitglied.
de.wikipedia.org Einsätze im Tiefflug belasteten die Struktur erheblich, daher waren ab 1960 immer wieder zeit- und kostenaufwändige Ausbesserungen nötig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Tausende Windräder und etwa 500 andere Projekte wurden genehmigt, ohne dass ihre Wirkungen auf die einzigartigen Lebensräume und Arten in der Region Kaliakra und auf die Tausende Vögel und Fledermäuse bewertet wurden, die die Region jedes Jahr auf ihrem Weg nach und von Afrika überfliegen.
[...]
Thousands of wind turbines and some 500 other projects have been authorised without adequate assessments of their effect on Kaliakra's unique habitats and species, and on the thousands of birds and bats that fly over the site each year on their way to and from Africa.
[...]
www.allmetsat.com das gleiche Gebiet wird mindestens 4 Mal per Tag mit einem Abstand von etwa 6 Stunden überflogen.
[...][...]
a same area is flown over at least 4 times per day with an interval of approximately 6 hours.
[...][...]
zoe-delay.de Nun hatte ich dieser Kollegen vor einiger Zeit schon erzählt, dass ich bisweilen als Transe oder Drag unterwegs bin.Verwundert war sie allerdings schon als ich ihr nach dem Schließen Sheilas Blog erzählte, dass sie dabei auch Bilder von mir überflogen hätte
[...]
Now I had already told this fellow some time ago, that I was sometimes traveling as a transvestite or drag bin.Verwundert but as soon as I told her after closing Sheila's Blog, that they would also like pictures of me flying over
[...]
www.swisseduc.ch Ein Helikopter des United States Antarctic Program überfliegt den Shackleton Glacier in den zentralen Transantarktischen Bergen, um eine Forschergruppe zu unterstützen.
[...][...]
A helicopter of the United States Antarctic Program flies over Shackleton Glacier, central Transantarctic Mountains in support of a field party.
[...][...]
www.museoaltogarda.it In einem Sportflugzeug überflog Tullio Pericoli an einem Vormittag Ende November 2013 das obere Gardagebiet, um die Formen, die die Landschaft ihm aus diesem besonderen Blickwinkel bieten würde, zum ersten Mal von oben zu erfassen.
[...][...]
On a late November morning in 2013, on board a sightseeing plane, Tullio Pericoli flew over the Upper Garda territory with the aim of capturing the form that the landscape might provide him from that particular point of view, adopted here for the first time.
[...]