Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abschnitt
versa

vice versa [vis(e)vɛʀsa] ΕΠΊΡΡ

et vice versa
und umgekehrt

I. verser [vɛʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verser:

verser de l'eau à qn
jdm Wasser eingießen [o. einschenken]
verser du café à qn dans une tasse
jdm Kaffee in eine Tasse gießen
verser du riz dans un plat
Reis in eine Schüssel tun [o. füllen]
verser de la terre dans un fossé
Erde in einen Graben schütten
je vous verse à boire ?
darf ich Ihnen etwas zu trinken einschenken?

2. verser (faire couler):

verser (larmes, pleurs, sang)
vergießen

3. verser (payer):

verser
zahlen
verser (acompte)
leisten
verser une somme à qn
jdm einen Betrag zahlen
verser une indemnité à qn
eine Abfindungszahlung an jdn leisten
verser qc sur un compte
etw auf ein Konto einzahlen

4. verser ΣΤΡΑΤ (affecter):

verser qn dans [ou à] l'infanterie
jdn der Infanterie δοτ zuteilen

5. verser (ajouter):

verser qc au dossier
etw zu den Akten legen

II. verser [vɛʀse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. verser (basculer) véhicule:

verser
umkippen
verser dans le fossé
in den Graben kippen
faire verser qn/qc
jdn/etw zum Kippen bringen

2. verser (faire couler):

cet arrosoir/cette cafetière verse bien
mit dieser Gieß-/Kaffekanne gießt es sich gut

3. verser μειωτ (se laisser aller à):

verser dans le pessimisme personne:
in Pessimismus αιτ verfallen
verser dans le pessimisme chose:
in Pessimismus αιτ abgleiten

4. verser (s'orienter vers):

verser dans la photo d'art
sich der Kunstfotografie δοτ zuwenden

verser

verser
gießen
Présent
jeverse
tuverses
il/elle/onverse
nousversons
vousversez
ils/ellesversent
Imparfait
jeversais
tuversais
il/elle/onversait
nousversions
vousversiez
ils/ellesversaient
Passé simple
jeversai
tuversas
il/elle/onversa
nousversâmes
vousversâtes
ils/ellesversèrent
Futur simple
jeverserai
tuverseras
il/elle/onversera
nousverserons
vousverserez
ils/ellesverseront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

et vice versa
und umgekehrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le frottoir se joue comme un instrument rythmique en caressant de haut en bas et vice-versa, l'instrument avec des décapsuleurs ou des cuillères.
fr.wikipedia.org
La transposée d'une matrice triangulaire supérieure est une matrice triangulaire inférieure, et vice-versa.
fr.wikipedia.org
On versa ensuite de l’huile bouillante dans les orbites pour cautériser les plaies.
fr.wikipedia.org
Ce qui est vrai pour les polytopes traditionnels (aussi appelés polytopes classiques ou géométriques) ne l'est peut-être pas pour les polytopes abstraits, et vice versa.
fr.wikipedia.org
Ainsi lorsque le bec se croise à droite, le tarse gauche est plus fort et vice-versa.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό