Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
senfermer
sich einschließen

I. enfermer [ɑ͂fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfermer (mettre dans un lieu fermé):

enfermer
einschließen
enfermer
einsperren
enfermer de l'argent dans qc
Geld in etw δοτ verschließen [o. einschließen]
enfermer de l'argent
Geld wegschließen
être enfermé(e) dans qc
in etw δοτ eingeschlossen sein

2. enfermer (mettre à l'asile, en prison):

enfermer
einsperren

3. enfermer (maintenir):

enfermer qn/qc dans un rôle
jdn/etw auf eine Rolle festlegen
enfermer qn/qc dans une image
an einem bestimmten Bild von jdm/etw festhalten
enfermer qn dans ses contradictions
jdn zum Opfer seiner eigenen Widersprüche werden lassen
être enfermé(e) dans ses contradictions
sich in seinen eigenen Widersprüchen verfangen haben

4. enfermer (entourer):

enfermer
umschließen

5. enfermer ΑΘΛ:

se laisser enfermer
sich einschließen lassen
se laisser enfermer (à l'intérieur du peloton)
sich in die Zange nehmen lassen

6. enfermer απαρχ (comporter):

enfermer qc en soi
etw in sich δοτ begreifen απαρχ

ιδιωτισμοί:

être bon à enfermer
eingesperrt gehören
être enfermé(e) dehors οικ
ausgesperrt sein
j'ai peur de me retrouver enfermé(e) dehors
ich habe Angst, mich auszusperren
être/rester enfermé(e) chez soi
nicht aus dem Haus kommen/gehen

II. enfermer [ɑ͂fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. enfermer (s'isoler):

s'enfermer dans qc
sich in etw αιτ o δοτ einschließen

2. enfermer (se cantonner):

enfermer
sich verschließen
s'enfermer dans le silence
sich in Schweigen hüllen
s'enfermer dans sa fierté
in seinem Stolz verharren
s'enfermer dans un rôle
sich auf eine Rolle festlegen
s'enfermer dans une idée
sich auf eine Idee versteifen
Présent
j'enferme
tuenfermes
il/elle/onenferme
nousenfermons
vousenfermez
ils/ellesenferment
Imparfait
j'enfermais
tuenfermais
il/elle/onenfermait
nousenfermions
vousenfermiez
ils/ellesenfermaient
Passé simple
j'enfermai
tuenfermas
il/elle/onenferma
nousenfermâmes
vousenfermâtes
ils/ellesenfermèrent
Futur simple
j'enfermerai
tuenfermeras
il/elle/onenfermera
nousenfermerons
vousenfermerez
ils/ellesenfermeront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

enfermer qc en soi
etw in sich δοτ begreifen απαρχ
être bon à enfermer
eingesperrt gehören
enfermer de l'argent
Geld wegschließen
se laisser enfermer
sich einschließen lassen
enfermer de l'argent dans qc
Geld in etw δοτ verschließen [o. einschließen]
enfermer qn dans ses contradictions
jdn zum Opfer seiner eigenen Widersprüche werden lassen
enfermer qn/qc dans un rôle
jdn/etw auf eine Rolle festlegen
enfermer qn/qc dans une image
an einem bestimmten Bild von jdm/etw festhalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il fut lui-même enfermé dans un château fort, et y mourut en 1393.
fr.wikipedia.org
Malgré les possibilités techniques qui sont offertes à l'homme, celui-ci ne s'est jamais senti autant enfermé et impuissant.
fr.wikipedia.org
Il illustre cela en se supposant enfermé dans la cabine d'un bateau pour observer des gouttes d'eau tomber une à une d'une bouteille.
fr.wikipedia.org
Raimondakis, fils d'avocat, devenu lépreux, enfermé pendant 36 ans, et survivant, se fait le porte-parole des lépreux.
fr.wikipedia.org
C'est de vous enfermer aux trous de quelque mur.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό