PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

marteler ,

carreler ,

denteler ,

écarteler ,

harceler

marteler [maʀtəle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marteler (façonner au marteau):

marteler: hämmern

2. marteler (frapper):

marteler la figure à qn: jds Gesicht mit Schlägen bearbeiten

marteler le sol gelé pas:: auf dem gefrorenen Boden dröhnen

ce bruit me martèle les tempes: dieser Lärm pocht mir in den Schläfen

3. marteler (scander):

marteler: skandieren

écarteler [ekaʀtəle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écarteler ΙΣΤΟΡΊΑ:

écarteler: vierteilen

2. écarteler (tirailler):

être écartelé(e) entre deux choses: zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein

denteler [dɑ͂t(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

denteler (guirlande): auszacken

carreler [kaʀle] ΡΉΜΑ μεταβ

carreler (sol): fliesen

carreler (mur, piscine): kacheln

sol carrelé: Fliesenboden αρσ

sol carrelé: Steinboden

harceler [ˊaʀsəle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harceler:

harceler qn: jdn bedrängen

harceler qn: jdm zusetzen

harceler un animal: Jagd auf ein Tier machen

harceler un animal: einem Tier [hartnäckig] nachstellen

2. harceler ΣΤΡΑΤ:

harceler (ennemi, ville): dauernd angreifen

3. harceler (importuner):

harceler: belästigen

harceler qn pour obtenir qc: jdn bedrängen, um etw zu bekommen

harceler qn de questions/d'exigences: jdn mit Fragen/Forderungen bedrängen

être harcelé(e) de soucis: von Sorgen gequält sein/werden

Présent
je	martèle
tu	martèles
il/elle/on	martèle
nous	martelons
vous	martelez
ils/elles	martèlent

Imparfait
je	martelais
tu	martelais
il/elle/on	martelait
nous	martelions
vous	marteliez
ils/elles	martelaient

Passé simple
je	martelai
tu	martelas
il/elle/on	martela
nous	martelâmes
vous	martelâtes
ils/elles	martelèrent

Futur simple
je	martèlerai
tu	martèleras
il/elle/on	martèlera
nous	martèlerons
vous	martèlerez
ils/elles	martèleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.

fr.wikipedia.org

Émis le 6 septembre 1851, ces timbres, non dentelés, sont imprimés sur du papier bleu, dans une imprimerie de Londres.

fr.wikipedia.org

Les timbres de 2,4 × 3,2 cm sont imprimés en offset en feuille de cent exemplaires dentelés 13½ × 12½.

fr.wikipedia.org

Ils ont également des lobes frangés, ou des bords dentelés.

fr.wikipedia.org

Le feuillage, de couleur tirant sur le gris bleuté, est constitué de feuilles à 5 à 9 folioles dentelés ovales.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό