REPOSEZ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reposer (poser à nouveau):

reposer: zurückstellen

reposer: zurücklegen

reposer l'écouteur: den Hörer auflegen

2. reposer ΣΤΡΑΤ:

reposez... arme !: Gewehr ... ab!

3. reposer (remettre en place):

reposer (appareil, machine): wieder zusammenbauen

reposer (tapis, moquette): wieder verlegen

4. reposer (répéter):

reposer (question): noch einmal stellen

reposer (problème): wieder aufwerfen

reposer un problème à qn: jdn erneut vor ein Problem stellen

II. reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reposer (être posé sur):

reposer sur qc: auf etw δοτ ruhen

2. reposer (être fondé sur):

reposer sur une hypothèse/des observations: sich auf eine Hypothese/Beobachtungen stützen

ne reposer sur rien: aus der Luft gegriffen sein

3. reposer (dépendre):

reposer sur qn [ou sur les épaules de qn]: auf jds Schultern ruhen

III. reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se reposer

1. reposer (revenir se poser):

se reposer: sich wieder setzen

se reposer: wieder landen

2. reposer (se poser à nouveau) problème, question:

se reposer: sich erneut stellen

I. reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ (délasser)

reposer: entspannen

reposer qn de qc: jdm Entspannung von etw bringen

reposer l'esprit: abschalten

il lit, ça le repose: er liest, dabei kann er ausspannen

II. reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reposer (être couché):

reposer: ruhen

2. reposer (dormir):

reposer: schlafen

3. reposer (se trouver):

reposer: liegen

4. reposer (être enterré):

reposer: ruhen τυπικ

5. reposer (rester au repos):

laisser reposer qc: etw ruhen lassen

III. reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reposer (se délasser):

se reposer: sich ausruhen

avoir besoin de se reposer: erholungsreif sein

2. reposer (s'en remettre à):

se reposer sur qn: sich auf jdn verlassen

se reposer sur qn pour qc: jdm etw überlassen

se reposer sur qn pour faire qc: es jdm überlassen etw zu tun

Présent
je	repose
tu	reposes
il/elle/on	repose
nous	reposons
vous	reposez
ils/elles	reposent

Imparfait
je	reposais
tu	reposais
il/elle/on	reposait
nous	reposions
vous	reposiez
ils/elles	reposaient

Passé simple
je	reposai
tu	reposas
il/elle/on	reposa
nous	reposâmes
vous	reposâtes
ils/elles	reposèrent

Futur simple
je	reposerai
tu	reposeras
il/elle/on	reposera
nous	reposerons
vous	reposerez
ils/elles	reposeront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

reposez... arme !: Gewehr ... ab!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle possède une base carrée reposant sur un socle sumeru et se compose de treize étages pour un total de 28 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Les différentes méthodes actuellement utilisées reposent souvent sur les résidus quadratiques.

fr.wikipedia.org

L'encrage est une opération délicate, reposant sur la composition des liquides destinés à l'impression, sur la nature des surfaces à imprimer.

fr.wikipedia.org

Dans un ensemble unifié et cohérent, reposant sur une approche physiologique et traumatologique, elle enseigne les techniques et les tactiques nécessaires en intervention.

fr.wikipedia.org

On peut remarquer une façade asymétrique en brique blanche reposant sur des éléments en pierre bleue.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό