Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
versehene
verteilt

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. repartir (se remettre à avancer):

repartir voyageur:
wieder aufbrechen
repartir véhicule:
weiterfahren

2. repartir (s'en retourner):

repartir
wieder zurückkehren
vous voulez déjà repartir?
Sie wollen schon wieder gehen?

3. repartir (fonctionner à nouveau):

repartir moteur:
wieder anspringen
repartir chauffage, machine:
wieder gehen
repartir discussion, dispute:
wieder anfangen
repartir affaire:
wieder in Gang kommen

ιδιωτισμοί:

et c'est reparti pour un tour ! οικ
und schon geht alles wieder von vorn los!

I. répartir [ʀepaʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. répartir (partager):

répartir (actions)
zuteilen
répartir un butin/bénéfice/une somme
eine Beute/einen Gewinn/eine Summe aufteilen
répartir les touristes entre les deux bus
die Touristen auf die zwei Busse verteilen
répartir les compétences
Kompetenz delegieren

2. répartir (diviser):

répartir en groupes
in Gruppen αιτ einteilen

3. répartir (disposer):

répartir des troupes aux endroits stratégiques
Truppen an strategischen Punkten aufstellen
répartir des choses sur les étagères
Dinge auf den Regalen verteilen

4. répartir (étaler):

répartir qc sur le corps/sur toute la semaine
etw auf dem Körper/auf die ganze Woche verteilen
le programme est réparti sur deux ans
das Programm erstreckt sich über zwei Jahre

II. répartir [ʀepaʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. répartir (se partager):

se répartir des personnes/qc
Menschen/etw unter sich aufteilen

2. répartir (être partagé):

se répartir
verteilt werden
le travail se répartit comme suit
die Arbeit wird folgendermaßen aufgeteilt

3. répartir (se diviser):

se répartir en groupes
sich in Gruppen [auf]teilen
Présent
jerepars
turepars
il/elle/onrepart
nousrepartons
vousrepartez
ils/ellesrepartent
Imparfait
jerepartais
turepartais
il/elle/onrepartait
nousrepartions
vousrepartiez
ils/ellesrepartaient
Passé simple
jerepartis
turepartis
il/elle/onrepartit
nousrepartîmes
vousrepartîtes
ils/ellesrepartirent
Futur simple
jerepartirai
turepartiras
il/elle/onrepartira
nousrepartirons
vousrepartirez
ils/ellesrepartiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est reparti pour un tour
alles wie gehabt
c'est reparti comme en quatorze
und schon geht's wieder los
et c'est reparti pour un tour ! οικ
und schon geht alles wieder von vorn los!
le programme est réparti sur deux ans
das Programm erstreckt sich über zwei Jahre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Réussissant à repartir, il ne bénéficie pas du soutien de coéquipiers au contraire de ses rivaux et perd du temps sur eux.
fr.wikipedia.org
Excédés par l'attente, les voyageurs finissent par se cotiser pour acheter un wagon de bois et repartir.
fr.wikipedia.org
Mais l'attaque est repoussée, le train repart à toute vapeur.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, le routeur hybride a besoin de repartir intelligemment les paquets de données via les deux réseaux.
fr.wikipedia.org
L’industrie lainière plafonne mais ne s’effondre pas, pour repartir à la hausse après 1763.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό