Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhaltères
beachten
I. remarquer [ʀ(ə)maʀke] ΡΉΜΑ μεταβ
1. remarquer (apercevoir):
remarquer
bemerken
2. remarquer (distinguer):
remarquer qn/qc par [ou pour] qc
auf jdn/etw wegen einer S. γεν aufmerksam werden
remarquer qn/qc par [ou pour] qc
jdm wegen einer S. γεν auffallen
être remarqué(e) par qn
von jdm beachtet werden
être remarqué(e) par qn
bei jdm Beachtung finden
3. remarquer (noter):
remarquer
bemerken
faire remarquer qc à qn
jdn auf etw αιτ aufmerksam machen [o. hinweisen]
se faire remarquer μειωτ
sich auffällig benehmen
se faire remarquer μειωτ
auffallen
sans se faire remarquer
unauffällig
remarque/remarquez [bien] que j'en suis ravi(e)!
eins kann ich dir/Ihnen sagen [o. wohlgemerkt] , ich bin begeistert!
remarque, je m'en fiche !
nebenbei bemerkt ist es mir egal!
remarque, il a essayé
er hat es immerhin versucht
II. remarquer [ʀ(ə)maʀke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se remarquer
auffallen
Καταχώριση OpenDict
remarquer ΡΉΜΑ
se remarquer de loin
schon von Weitem zu sehen sein
on remarque sur la figure X que ...
aus Abbildung X ist ersichtlich, dass ...
Présent
jeremarque
turemarques
il/elle/onremarque
nousremarquons
vousremarquez
ils/ellesremarquent
Imparfait
jeremarquais
turemarquais
il/elle/onremarquait
nousremarquions
vousremarquiez
ils/ellesremarquaient
Passé simple
jeremarquai
turemarquas
il/elle/onremarqua
nousremarquâmes
vousremarquâtes
ils/ellesremarquèrent
Futur simple
jeremarquerai
turemarqueras
il/elle/onremarquera
nousremarquerons
vousremarquerez
ils/ellesremarqueront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
remarque/remarquez [bien] que j'en suis ravi(e)!
eins kann ich dir/Ihnen sagen [o. wohlgemerkt] , ich bin begeistert!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il déjoue leurs pièges et leurs tentatives de capture par des séries d'accidents et sans jamais le remarquer.
fr.wikipedia.org
Il n'a pas le temps de se faire remarquer dans cette assemblée qui ne siège qu'un mois.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, on a remarqué qu’il y a des langues pauvres en particules et des langues riches en tels mots.
fr.wikipedia.org
Il remporta plusieurs récompenses pour des mémoires remarqués sur la culture des oliviers.
fr.wikipedia.org
Lucas se fera vite remarquer dès son premier match sous les couleurs de son nouveau club en trouvant à trois reprises la barre transversale.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό