PIÉGÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

piéger [pjeʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piéger (attraper):

piéger (animal)

mit der Falle fangen

2. piéger (tromper):

piéger (personne)

in die Falle locken

se faire piéger par qn

jdm in die Falle gehen

se laisser piéger

sich in die Falle locken lassen

se laisser piéger (par de bonnes paroles)

sich einfangen lassen

3. piéger (mettre un explosif):

piéger qc

eine versteckte Sprengladung [o. eine Bombe] an etw δοτ anbringen

piéger une lettre/un colis

eine Briefbombe/ein Sprengstoffpaket basteln

4. piéger ΣΤΡΑΤ:

piéger

scharf machen

piège [pjɛʒ] ΟΥΣ αρσ

piège

Falle θηλ

piège à souris

Mausefalle

prendre un animal au piège

ein Tier mit der Falle fangen

prendre qn au piège

jdn in eine Falle locken

tendre un piège

eine Falle aufstellen

tendre un piège à qn

jdm eine Falle stellen

tomber dans le/un piège

in die/eine Falle gehen

ιδιωτισμοί:

qc/c'est un piège à cons οικ

bei etw/dabei kann man ganz schön reinfallen οικ

se prendre/être pris(e) à son propre piège

in die eigene Falle gehen/in der eigenen Falle sitzen

piégé(e) [pjeʒe] ΕΠΊΘ

piégé(e) colis

Sprengstoff-

valise piégée

Koffer αρσ , in dem eine Sprengladung [o. Bombe] versteckt ist

lettre piégée

Briefbombe θηλ

voiture piégée

Autobombe θηλ

piège du hors-jeu αρσ

piège du hors-jeu

Abseitsfalle θηλ

Καταχώριση OpenDict

piège ΟΥΣ

piège à mâchoires αρσ ΚΥΝΉΓΙ ειδικ ορολ

Tellereisen / Fangeisen ειδικ ορολ

Présent

je	piège
tu	pièges
il/elle/on	piège
nous	piégeons
vous	piégez
ils/elles	piègent

Imparfait

je	piégeais
tu	piégeais
il/elle/on	piégeait
nous	piégions
vous	piégiez
ils/elles	piégeaient

Passé simple

je	piégeai
tu	piégeas
il/elle/on	piégea
nous	piégeâmes
vous	piégeâtes
ils/elles	piégèrent

Futur simple

je	piègerai / OT piégerai
tu	piègeras / OT piégeras
il/elle/on	piègera / OT piégera
nous	piègerons / OT piégerons
vous	piègerez / OT piégerez
ils/elles	piègeront / OT piégeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La vapeur d'eau contenue dans l'air peut donc rester piégée à l'intérieur du bâtiment, augmentant le risque de condensation superficielle ou à l'intérieur des parois.

fr.wikipedia.org

En décembre 2018, une publication piégée a été partagée par de nombreux utilisateurs.

fr.wikipedia.org

L'image symbolise une génération désabusée et piégée par l'appât d'un gain illusoire.

fr.wikipedia.org

Maynard lui parle et elle comprend qu'elle s'est faite piégée, elle crie sur la route déserte, et la dépanneuse s'éloigne dans la forêt marquant ainsi la fin du film.

fr.wikipedia.org

Une feuille de yucca est piégée entre les branches de la mandibule.

fr.wikipedia.org