PEND - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. pendre [pɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. pendre:

pendre: hängen

pendre (vers l'extérieur): heraushängen

pendre à qc: an etw δοτ hängen

pendre de qc: von etw herunterhängen

2. pendre (tomber) joues, cheveux, guirlande:

pendre: herunterhängen

laisser pendre ses jambes: seine Beine herabhängen [o. baumeln οικ] lassen

pendre jusqu'à terre: bis zum Boden reichen [o. hängen]

pendre derrière [ou par-derrière] jupe:: hinten länger sein als vorn

II. pendre [pɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pendre (accrocher):

pendre: aufhängen

pendre qc au portemanteau/dans l'armoire: etw an den Garderobenständer/in den Schrank hängen

pendre qc dans l'entrée: etw im Eingang aufhängen

où est-ce que je dois pendre mon manteau ?: wo soll ich meinen Mantel hinhängen? οικ

2. pendre (mettre à mort):

pendre: hängen

pendre: aufhängen

pendre: erhängen

pendre qn à un arbre: jdn an einem Baum aufhängen

être pendu(e): [auf]gehängt werden

ιδιωτισμοί:

je veux [bien] être pendu(e) si ...: wenn ..., dann will ich Meier heißen

III. pendre [pɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pendre (s'accrocher):

se pendre à une branche: sich an einen Ast hängen

se pendre au cou de qn οικ: sich an jds Hals αιτ hängen

se pendre au cou de qn (par crainte): sich an jds Hals δοτ festklammern

2. pendre (se suicider):

se pendre: sich erhängen

se pendre: sich aufhängen

Καταχώριση OpenDict

pendre ΡΉΜΑ

qn ne vaut pas la corde pour le pendre μειωτ: den Strick [zum Aufhängen] nicht wert sein μειωτ

qn ne vaut pas la corde pour le pendre μειωτ: keinen Schuss Pulver taugen μειωτ

qn ne vaut pas la corde pour le pendre μειωτ: durch und durch verkommen sein μειωτ

Présent
je	pends
tu	pends
il/elle/on	pend
nous	pendons
vous	pendez
ils/elles	pendent

Imparfait
je	pendais
tu	pendais
il/elle/on	pendait
nous	pendions
vous	pendiez
ils/elles	pendaient

Passé simple
je	pendis
tu	pendis
il/elle/on	pendit
nous	pendîmes
vous	pendîtes
ils/elles	pendirent

Futur simple
je	pendrai
tu	pendras
il/elle/on	pendra
nous	pendrons
vous	pendrez
ils/elles	pendront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La forme de voûte dite nubienne est celle que l'on obtient en laissant pendre naturellement une chaînette tenue par ses deux bouts.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres conspirateurs furent jugés et pendus peu de temps après.

fr.wikipedia.org

On appelle bavette le repli de peau qui pend au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org

Prend librement le chemin d’Édimbourg pour y être pendu.

fr.wikipedia.org

Désespéré, l'oiseleur envisage de se pendre à un arbre.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό