Did you mean?
accorder
accorder → valider un but
- accorder un but
- ein Tor ουδ anerkennen
I. raccorder [ʀakɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ (joindre)
- raccorder (tuyaux, routes)
- [miteinander] verbinden
- raccorder une ville à la ligne de TGV
- eine Stadt an die TGV-Strecke anschließen
- il faut raccorder les différents plans ΚΙΝΗΜ
- die verschiedenen Aufnahmen müssen zusammengeschnitten werden
- raccorder qn au réseau ΤΗΛ
- jdn an das Netz anschließen
II. raccorder [ʀakɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se raccorder à qc
1. raccorder (se relier) route, voie de chemin de fer:
- se raccorder à qc
- mit etw verbunden sein
2. raccorder (se rapporter) événement:
- se raccorder à qc
- in Zusammenhang mit etw stehen
accordeur (-euse) [akɔʀdœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- accordeur (-euse)
- Stimmer(in) αρσ (θηλ)
- accordeur(-euse) de piano
- Klavierstimmer(in) αρσ (θηλ)
I. désaccorder [dezakɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ
- désaccorder
- verstimmen
II. désaccorder [dezakɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se désaccorder
- sich verstimmen
| je | raccorde |
|---|---|
| tu | raccordes |
| il/elle/on | raccorde |
| nous | raccordons |
| vous | raccordez |
| ils/elles | raccordent |
| je | raccordais |
|---|---|
| tu | raccordais |
| il/elle/on | raccordait |
| nous | raccordions |
| vous | raccordiez |
| ils/elles | raccordaient |
| je | raccordai |
|---|---|
| tu | raccordas |
| il/elle/on | raccorda |
| nous | raccordâmes |
| vous | raccordâtes |
| ils/elles | raccordèrent |
| je | raccorderai |
|---|---|
| tu | raccorderas |
| il/elle/on | raccordera |
| nous | raccorderons |
| vous | raccorderez |
| ils/elles | raccorderont |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les personnes aveugles furent encouragés vers des vocations dans le massage, l'acupuncture, la physiothérapie ou le métier d'accordeur de pianos.
fr.wikipedia.org À cette époque il fut vendeur d'instruments de musique, accordeur de piano, professeur de musique et chef d'orchestre.
fr.wikipedia.org Accorder un piano est une opération difficile et nécessite l'intervention d'un accordeur professionnel.
fr.wikipedia.org Avant que la guerre ne débute, il était accordeur de piano et donnait des leçons de musique pour survivre.
fr.wikipedia.org Pour cela, il mit au point une méthode rationnelle et sophistiquée pour la réalisation de la partition, réelle pierre angulaire du métier d'accordeur.
fr.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- N.D.T.
- n'est-ce pas
- n'importe
- n'importe où
- na
- naccorder
- nacelle
- naco nacot
- nacre
- nacré
- nadir