INDIQUÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

indiqué(e) [ɛ͂dike] ΕΠΊΘ

1. indiqué:

indiqué(e): angebracht

indiqué(e): ratsam

2. indiqué (adéquat):

indiqué(e): geeignet

être tout(e) indiqué(e): genau das Richtige sein

le Louvre est le lieu tout indiqué: der Louvre ist genau der richtige Ort

3. indiqué (fixé):

indiqué(e): angegeben

indiqué(e) date: festgelegt

contrindiquéNO(e) [kɔ͂tʀɛ͂dike], contre-indiquéOT ΕΠΊΘ

1. contre-indiqué ΙΑΤΡ:

être contrindiqué(e): kontraindiziert [o. nicht geeignet] sein

2. contre-indiqué (déconseillé):

contrindiqué(e): nicht ratsam

il est contrindiqué de faire qc: es ist nicht ratsam, etw zu tun

indiquer [ɛ͂dike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indiquer:

indiquer personne:: zeigen

indiquer écriteau, flèche, horloge:: anzeigen

indiquer qn/qc de la main: mit dem Finger auf jdn/etw deuten

indiquer que c'est là: anzeigen, dass es da ist

qu'indique le panneau ?: was steht auf dem Schild?

2. indiquer (recommander):

indiquer: nennen

3. indiquer:

indiquer (dire): angeben

indiquer (expliquer): erklären

indiquer à qn comment y aller/ce que cela représente: jdm sagen, wie er dorthin kommt/was das darstellt

4. indiquer (révéler):

indiquer: hinweisen auf +Akk

indiquer: anzeigen

indiquer que qn est passé: anzeigen [o. darauf hinweisen] , dass jd vorübergegangen ist

rien n'indique qu'il est [ou soit] parti: nichts deutet darauf hin, dass er gegangen ist

tout indique qu'il n'est plus là: alles deutet darauf hin, dass er nicht mehr da ist

5. indiquer (marquer):

indiquer: kennzeichnen

indiquer: kenntlich machen

Καταχώριση OpenDict

indiquer ΡΉΜΑ

comme le nom l'indique: wie der Name besagt

Présent
j'	indique
tu	indiques
il/elle/on	indique
nous	indiquons
vous	indiquez
ils/elles	indiquent

Imparfait
j'	indiquais
tu	indiquais
il/elle/on	indiquait
nous	indiquions
vous	indiquiez
ils/elles	indiquaient

Passé simple
j'	indiquai
tu	indiquas
il/elle/on	indiqua
nous	indiquâmes
vous	indiquâtes
ils/elles	indiquèrent

Futur simple
j'	indiquerai
tu	indiqueras
il/elle/on	indiquera
nous	indiquerons
vous	indiquerez
ils/elles	indiqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tout indique qu'il n'est plus là: alles deutet darauf hin, dass er nicht mehr da ist

le Louvre est le lieu tout indiqué: der Louvre ist genau der richtige Ort

le thermomètre marque [ou indique] cinq degrés au-dessous de zéro: das Thermometer zeigt fünf Grad minus [o. fünf Grad unter Null]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le jour dit, à l'heure dite, ils se trouvent au lieu précis indiqué par le manuscrit.

fr.wikipedia.org

Les études de pharmacologie ont indiqué un effet analgésique et anti-inflammatoire chez la souris, le rat et l'humain.

fr.wikipedia.org

Il peut être indiqué sur les panneaux de signalisation.

fr.wikipedia.org

C'est un matériau léger, ininflammable et dont l'emploi est tout indiqué dans la marine.

fr.wikipedia.org

L'hôte de chaque groupe est indiqué en italique.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "indiqué" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά