INDIGNE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

indigne [ɛ͂diɲ] ΕΠΊΘ

1. indigne:

être indigne de qn/qc: jds/einer S. nicht würdig sein

être indigne de faire qc: es nicht wert sein, etw zu tun

2. indigne (inconvenant):

être indigne de qn action, attitude, sentiment:: unter jds Würde δοτ sein

être indigne de qn action, attitude, sentiment:: jds nicht würdig sein

3. indigne (odieux):

indigne: unwürdig

indigne: schändlich

mère indigne: Rabenmutter θηλ

époux/fils indigne: Ehegatte/Sohn, der diesen Namen nicht verdient

indigné(e) [ɛ͂diɲe] ΕΠΊΘ

indigné(e): empört

indigné(e): entrüstet

indigné(e): indigniert τυπικ

indigné(e) de qc: entrüstet über etw αιτ

I. indigner [ɛ͂diɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

indigner: empören

II. indigner [ɛ͂diɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc: sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

s'indigner de faire qc/[de ce] que qc se produise: sich darüber empören [o. entrüsten] , etw zu tun/dass etw geschieht

Présent
j'	indigne
tu	indignes
il/elle/on	indigne
nous	indignons
vous	indignez
ils/elles	indignent

Imparfait
j'	indignais
tu	indignais
il/elle/on	indignait
nous	indignions
vous	indigniez
ils/elles	indignaient

Passé simple
j'	indignai
tu	indignas
il/elle/on	indigna
nous	indignâmes
vous	indignâtes
ils/elles	indignèrent

Futur simple
j'	indignerai
tu	indigneras
il/elle/on	indignera
nous	indignerons
vous	indignerez
ils/elles	indigneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mère indigne: Rabenmutter θηλ

être indigne de qn action, attitude, sentiment:: unter jds Würde δοτ sein

époux/fils indigne: Ehegatte/Sohn, der diesen Namen nicht verdient

être indigne de faire qc: es nicht wert sein, etw zu tun

être indigne de qn/qc: jds/einer S. nicht würdig sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une proposition qui indigne l'opposition qui dénonce l'atteinte aux libertés publiques.

fr.wikipedia.org

Étape 5 : En centre de traitement, cette étape permet à la personne de commencer à être simplement elle-même, ni toute puissante, ni indigne d'exister.

fr.wikipedia.org

Je n’ai pas à renier cette époque, et il n’y a rien qui soit indigne.

fr.wikipedia.org

Iyaloja lui rappelle qu'elle l'avait mis en garde dès le début et dédaigne son explication qu'elle juge indigne de son rang.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent évaluer les professeurs de l'école, ce qui indigne ces derniers.

fr.wikipedia.org