Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nombré
glücklich

I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. heureux:

heureux (-euse) personne, vie, souvenir
glücklich
être heureux(-euse) de qc/de faire qc
sich über etw αιτ freuen/sich freuen, etw zu tun
être heureux(-euse) de qc/de faire qc
glücklich über etw αιτ sein/froh sein, etw zu tun
heureux(-euse) de vous revoir !
[es] freut mich, Sie wiederzusehen!
être heureux(-euse) que qn fasse qc
sich freuen [o. froh sein] , dass jd etw tut

2. heureux (chanceux):

heureux (-euse)
glücklich
s'estimer heureux(-euse) de faire qc/que qn fasse qc
froh sein [o. von Glück sagen] , etw tun zu können/dass jd etw tut
être heureux(-euse) au jeu/en amour
Glück im Spiel/in der Liebe haben

3. heureux (favorable):

heureux (-euse) issue, coïncidence
glücklich
heureux (-euse) circonstances
günstig
heureux (-euse) résultat
erfreulich
par un heureux hasard
durch einen glücklichen Zufall
heureux présage
gutes Omen
c'est [ou il est] heureux pour qn que qn fasse qc
das [o. es] ist ein Glück für jdn, dass jd etw tut

4. heureux (bon):

heureux (-euse) atmosphère, dispositions
fröhlich
heureux (-euse) atmosphère, dispositions
gut
heureux caractère
heiteres Gemüt
c'est une heureuse nature
er/sie ist eine Frohnatur

5. heureux (réussi):

heureux (-euse) formule, réponse
treffend
heureux (-euse) trouvaille, choix
glücklich
heureux (-euse) effet
günstig
heureux (-euse) mélange
gelungen

ιδιωτισμοί:

encore heureux!
zum Glück!
encore heureux que qn ait fait qc
ein Glück [o. gut] , dass jd etw getan hat

II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

faire un heureux/une heureuse οικ
jemandem eine Freude machen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est une heureuse nature
er/sie ist eine Frohnatur
avoir la main heureuse
eine glückliche Hand haben
une vieillesse heureuse
ein schöner Lebensabend
heureux mortel/heureuse mortelle οικ
glückliche(r) Sterbliche(r) θηλ(αρσ)
faire un heureux/une heureuse οικ
jemandem eine Freude machen
avoir une issue fatale/heureuse
ein fatales/glückliches Ende nehmen
présumer une issue heureuse/de bons résultats
einen glücklichen Ausgang/gute Ergebnisse erwarten
elle se sent elle-même heureuse
sie fühlt sich glücklich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sa décision ne fait évidemment pas que des heureux.
fr.wikipedia.org
Le couple est très heureux de voir ce projet se réaliser.
fr.wikipedia.org
Cet arbre est vénéré comme un symbole de mariage heureux et de rétablissement des relations.
fr.wikipedia.org
Il dira aussi être surpris et heureux par le coudoiement quotidien des gens que cette guerre a fait naître, malgré leur classe différente.
fr.wikipedia.org
Heureux mélange d'exubérance et de sagesse, ce petit animal de compagnie, joueur et dynamique, aime faire le clown.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "heureuse" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά