FANTAISIE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fantaisie [fɑ͂tezi] ΟΥΣ θηλ

1. fantaisie:

fantaisie: Laune θηλ

au gré de sa fantaisie: ganz nach Lust und Laune

à [ou selon] sa fantaisie (comme il lui plaît): wie es ihm/ihr gefällt

à [ou selon] sa fantaisie (selon son humeur): nach Lust und Laune

2. fantaisie:

fantaisie (extravagance): Marotte θηλ

fantaisie (délire, idée): Spinnerei θηλ οικ

une nouvelle fantaisie vestimentaire: eine modische Marotte

3. fantaisie (imagination):

fantaisie: Fantasie θηλ

4. fantaisie (originalité):

fantaisie: Einfallsreichtum αρσ

être plein(e) de fantaisie personne:: originelle Ideen haben

être plein(e) de fantaisie peinture, décoration, histoire:: sehr originell sein

être dépourvu(e) de fantaisie: einfallslos [o. fantasielos] sein

sa vie manque de fantaisie: sein/ihr Leben ist eintönig

5. fantaisie ΜΟΥΣ:

fantaisie: Fantasie θηλ

6. fantaisie (qui sort de la norme, original):

bijoux/collants fantaisie: origineller Schmuck/originelle Strümpfe

bouton fantaisie: Zierknopf αρσ

ιδιωτισμοί:

s'offrir [ou se payer] une petite fantaisie: sich δοτ eine kleine Extravaganz leisten

passer à qn toutes ses fantaisies: jdm alle Launen durchgehen lassen

Καταχώριση OpenDict

fantaisie ΟΥΣ

il lui prend la fantaisie de faire qc (il lui a pris la fantaisie de faire 100 kms à pied) θηλ: ihm/ihr steht plötzlich der Sinn danach etw zu tun αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bijoux fantaisie: Modeschmuck

bouton fantaisie: Zierknopf αρσ

se permettre une fantaisie: sich δοτ etwas Besonderes gönnen [o. leisten]

être plein(e) de fantaisie personne:: originelle Ideen haben

à [ou selon] sa fantaisie (comme il lui plaît): wie es ihm/ihr gefällt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'image de l'écrivain génial, flamboyant, qui écrit tout en une seule fois, est avant tout une fantaisie romantique.

fr.wikipedia.org

Il se mit dans la fantaisie que le feu luy estoit contraire, et n'en vouloit point voir.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il semble que ces timbres n'aient pas eu cours légal et peuvent être considérés comme des vignettes de fantaisie, que les anglo-saxons appellent cinderellas.

fr.wikipedia.org

Les ornements muraux ne sont en partie pas des copies fidèles des originaux, vu la grande fantaisie affichée.

fr.wikipedia.org

L'artiste y fait preuve d'« un certain sens de l'humour et de la fantaisie ».

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fantaisie" σε άλλες γλώσσες