PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

ouvrier ,

coudrier ,

courrier ,

douanier ,

poivrier

ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ouvrier (travailleur manuel):

ouvrier (-ère): Arbeiter(in) αρσ (θηλ)

ouvrier professionnel [ou qualifié]: Facharbeiter αρσ

ouvrier professionnel [ou qualifié]: gelernter Arbeiter

ouvrier spécialisé: Hilfsarbeiter αρσ

ouvrier de l'industrie: Industriearbeiter αρσ

les ouvriers de l'industrie: die Industriearbeiterschaft

être ouvrier imprimeur/maçon à Lyon: in Lyon als Drucker/Maurer arbeiten

ouvrier agricole saisonnier: Erntehelfer αρσ

2. ouvrier λογοτεχνικό (acteur, artisan):

ouvrier (-ère): Schöpfer(in) αρσ (θηλ)

être l'ouvrier de sa fortune: seines Glückes Schmied sein

être l'ouvrier de son destin: sein Schicksal selbst bestimmen

ιδιωτισμοί:

ouvrier de la onzième heure: jemand, der die Arbeit nicht gerade erfunden hat

les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils παροιμ: ≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld

II. ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ]

ouvrier à façon: [Werk]lohnarbeiter αρσ

ouvrier au rabais: Billigarbeiter αρσ

ouvrier d'usine: Fabrikarbeiter αρσ

ouvrier d'usine: Industriearbeiter

poivrier [pwavʀije] ΟΥΣ αρσ

1. poivrier:

poivrier: Pfefferstrauch αρσ

2. poivrier (récipient):

poivrier: Pfefferstreuer αρσ

3. poivrier (moulin à poivre):

poivrier: Pfeffermühle θηλ

I. douanier (-ière) [dwanje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

douanier (-ière): Zoll-

II. douanier (-ière) [dwanje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

douanier (-ière): Zollbeamte(r) αρσ /-beamtin θηλ

douanier (-ière): Zöllner(in) αρσ (θηλ) οικ

coudrier [kudʀije] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ

coudrier: Haselstrauch αρσ

coudrier: Hasel θηλ

courrier [kuʀje] ΟΥΣ αρσ

1. courrier (lettres):

courrier: Post θηλ

courrier postal: Briefpost

courrier interne: Hauspost

courrier par fax: Faxpost

faire son courrier: seine Post erledigen

par courrier séparé: mit getrennter Post

courrier en retard [ou en attente]: Briefschulden Pl

faire son courrier en retard: seine Briefschulden erledigen

2. courrier (nom d'un journal):

courrier: Kurier αρσ

3. courrier (rubrique d'un journal):

le courrier économique/littéraire: der Wirtschafts-/Literaturteil

le courrier du cœur: die Spalte „Leser fragen um Rat“

le courrier des lecteurs: die Leserbriefe

4. courrier (personne):

courrier: [Eil]bote αρσ

par courrier [spécial]: per Eilboten

5. courrier Η/Υ:

courrier électronique: E-Mail ουδ o θηλ

courrier arrivée / départ: Eingangspost / Ausgangspost θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος