MAIL - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Mail <-, -s> [ˈmeɪl] ΟΥΣ θηλ <-s, -s> ΟΥΣ ουδ

Mail: courrier αρσ électronique

Mail: e-mail αρσ

Mail: mél αρσ

mailen [ˈmɛɪlən] ΡΉΜΑ μεταβ

mailen Η/Υ οικ:

etw mailen: envoyer qc par courrier électronique [ou [e-]mail]

E-Mail <-, -s> [ˈiːmeɪl-] ΟΥΣ θηλ <-s, -s> ΟΥΣ ουδ

E-Mail: courrier αρσ électronique

E-Mail: e-mail αρσ

E-Mail: mail αρσ

ein[e] E-Mail empfangen/verschicken: recevoir/envoyer un e-mail

Spam <-s, -s> [spɛm] ΟΥΣ ουδ, Spammail, Spam-Mail ΟΥΣ θηλ o ουδ ΔΙΑΔ

Spam: spam αρσ

Spam: courrier αρσ indésirable

Spam: courrier αρσ poubelle

Spam: pourriel αρσ καναδ

E-Mail-Account <-s, -s> [-əkaʊnt] ΟΥΣ αρσ, E-Mail-Konto <-s, -Konten> ΟΥΣ ουδ Η/Υ

E-Mail-Account: compte αρσ de courrier électronique

E-Mail-Account: compte αρσ de messagerie

E-Mail-Adresse [ˈiːmeɪl-] ΟΥΣ θηλ

E-Mail-Adresse: adresse θηλ électronique

E-Mail-Server ΟΥΣ αρσ Η/Υ

E-Mail-Server: serveur αρσ de courrier électronique

E-Mail-Freund(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

E-Mail-Freund(in): correspondant(e) αρσ (θηλ)

I. e-mailen [ˈiːmeːlən] Η/Υ ΡΉΜΑ μεταβ (per E-Mail schicken)

jdm etw e-mailen: envoyer qc à qn par courriel [ou par mail]

II. e-mailen [ˈiːmeːlən] Η/Υ ΡΉΜΑ αμετάβ (E-Mails, eine E-Mail schreiben)

jdm e-mailen: envoyer [ou écrire] un mail/des mails à qn

Καταχώριση OpenDict

E-Mail ΟΥΣ

E-Mail θηλ Η/Υ: courriel αρσ (bes. καναδ)

Καταχώριση OpenDict

E-Mail-Postfach ΟΥΣ

E-Mail-Postfach ουδ: messagerie θηλ

E-Mail-Postfach ουδ: boite (boîte) mail θηλ οικ

Präsens
ich	maile
du	mailst
er/sie/es	mailt
wir	mailen
ihr	mailt
sie	mailen

Präteritum
ich	mailte
du	mailtest
er/sie/es	mailte
wir	mailten
ihr	mailtet
sie	mailten

Perfekt
ich	habe	gemailt
du	hast	gemailt
er/sie/es	hat	gemailt
wir	haben	gemailt
ihr	habt	gemailt
sie	haben	gemailt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemailt
du	hattest	gemailt
er/sie/es	hatte	gemailt
wir	hatten	gemailt
ihr	hattet	gemailt
sie	hatten	gemailt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine E-Mail weiterleiten: faire suivre un courriel

ein[e] E-Mail empfangen/verschicken: recevoir/envoyer un e-mail

eine Datei an eine E-Mail anhängen: attacher un fichier à un e-mail

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allerdings findet sich nur der Nutzername für das E-Mail-Postfach darauf, aber kein Passwort.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum E-Mail-Verteiler verfügt eine Mailingliste über ein eigenes E-Mail-Postfach, in dem alle über die Mailingliste verschickten Nachrichten gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangen betroffene E-Mails nicht in das E-Mail-Postfach des Benutzers.

de.wikipedia.org

In dem Augenblick, in dem sich der Benutzer beim E-Mail-Anbieter ein Benutzerkonto als Zugangsberechtigung zulegt, richtet ihm der E-Mail-Anbieter ein E-Mail-Postfach ein.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel sind E-Mail-Clients: Sie nehmen Kontakt zu einem E-Mail-Server auf, um E-Mails von ihm abzuholen und über ihn zu versenden.

de.wikipedia.org