PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

observation ,

conservation ,

inobservation ,

préservation ,

ή

observation [ɔpsɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. observation (surveillance):

observation: Beobachtung θηλ

observation ΣΤΡΑΤ: Beobachtung θηλ

observation ΣΤΡΑΤ: Überwachung θηλ

esprit d'observation: Beobachtungsgabe θηλ

observation de la nature: Naturbeobachtung

observation du marché: Marktbeobachtung

2. observation:

observation (remarque): Bemerkung θηλ

observation (reproche): Tadel αρσ

faire des observations à qn sur qc: jdn auf etw αιτ ansprechen

avoir quelques observations à faire à qn: jdm [noch] ein paar Dinge zu sagen haben

je n'admettrai aucune observation de votre part: von Ihnen lasse ich mir nichts sagen

3. observation (constatation):

observation: Beobachtung θηλ

4. observation (respect):

observation: Einhaltung θηλ

observation de la bienséance: Respektierung θηλ

5. observation ΙΑΤΡ:

être en observation quelque part: irgendwo zur Beobachtung sein

mettre qn en observation: jdn unter Beobachtung stellen

6. observation ΑΣΤΡΟΝ:

observation [astronomique]: Observation θηλ

inobservation [inɔpsɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

inobservation: Missachtung θηλ

conservation [kɔ͂sɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. conservation (action):

conservation d'un aliment: Haltbarmachung θηλ

conservation d'un aliment: Konservieren ουδ

conservation d'un monument: Pflege θηλ

conservation d'un monument: Instandhaltung θηλ

conservation en chambre froide: Kältekonservierung θηλ

2. conservation ΑΛΙΕΊΑ:

conservation du poisson: Hältern ουδ ειδικ ορολ

3. conservation (garde):

conservation d'un aliment: Aufbewahrung θηλ

conservation des archives: Pflege θηλ

4. conservation (état):

conservation: guter Zustand

rester/garder en bon état de conservation: gut erhalten bleiben/gut aufbewahren

II. conservation [kɔ͂sɛʀvasjɔ͂]

conservation des Eaux et Forêts: Forstamt ουδ

conservation des hypothèques: Grundbuchamt ουδ

préservation [pʀezɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

préservation des biens, récoltes, de l'environnement: Schutz αρσ

préservation d'une espèce, de la santé, de monuments: Erhaltung θηλ

préservation des sites: Landschaftspflege θηλ

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition: Kampagne θηλ zur Rettung der vom Aussterben bedrohten Tierarten

réservation [ʀezɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

réservation: Reservierung θηλ

réservation de groupe: Gruppenbuchung θηλ

avez-vous une réservation?: haben Sie reserviert?

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elles favorisent le partage des connaissances et la préservation de la mémoire (et son corollaire : le droit à l'oubli).

fr.wikipedia.org

Le paysage alpin fait l'objet d'une préservation particulière face au développement urbain et touristique de ces trente dernières années.

fr.wikipedia.org

La zone de préservation extrême est interdite à toute circulation et aménagement.

fr.wikipedia.org

Les petits vampires expérimentent bien rapidement son manque d'auto-préservation (c'est un vrai danger public).

fr.wikipedia.org

Ses études et son action contribuent largement à la mise en valeur et à la préservation du patrimoine médiéval national, aussi bien artistique que monumental.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό