PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

honnêteté ,

malhonnêteté ,

ή

honnêteté [ɔnɛtte] ΟΥΣ θηλ

1. honnêteté:

honnêteté: Ehrlichkeit θηλ

honnêteté (en affaire, en pensée): Redlichkeit θηλ

être d'une honnêteté scrupuleuse: absolut ehrlich sein

être d'une parfaite honnêteté: hochanständig sein

honnêteté intellectuelle: intellektuelle Redlichkeit

être d'une grande honnêteté intellectuelle: unbestechlich in seinen Ansichten sein

2. honnêteté (franchise):

honnêteté: Ehrlichkeit θηλ

honnêteté: Aufrichtigkeit θηλ

ayez l'honnêteté de faire qc: seien Sie so ehrlich, etw zu tun

répondre en toute honnêteté: ehrlich und offen antworten

en toute honnêteté, je n'en sais rien !: ganz ehrlich gesagt, ich weiß nichts [davon]!

3. honnêteté (honorabilité):

honnêteté d'une conduite, d'un procédé: Anständigkeit θηλ

honnêteté d'une conduite, d'un procédé: Korrektheit θηλ

honnêteté d'une intention: Ehrenhaftigkeit θηλ

honnête [ɔnɛt] ΕΠΊΘ

1. honnête:

honnête personne: ehrlich

honnête personne: anständig

honnête commerçant, entreprise: redlich

honnête commerçant, entreprise: korrekt

il y a encore des gens honnêtes !: es gibt doch noch anständige [o. ehrliche] Leute!

2. honnête (franc):

honnête personne: ehrlich

honnête personne: aufrichtig

être honnête avec qn/soi-même: zu jdm ehrlich/ehrlich gegen sich selbst sein

soyez honnête avec vous-même !: machen Sie sich δοτ doch nichts vor!

pour être honnête: um ehrlich zu sein

pour être honnête: ehrlich gesagt

3. honnête (honorable):

honnête conduite: anständig

honnête intention, propos: ehrlich

honnête méthodes: korrekt

il serait plus honnête de lui dire la vérité: es wäre korrekter, ihm/ihr die Wahrheit zu sagen

4. honnête (vertueux):

honnête femme, fille: anständig

5. honnête (acceptable):

honnête travail, résultat: anständig

honnête travail, résultat: recht ordentlich

honnête prix: angemessen

honnête repas: akzeptabel

honnête repas: ordentlich οικ

honnête marché: korrekt

moyenne honnête: recht ordentlicher Durchschnitt

bonnèterieNO [bɔnɛtʀi], bonneterieNO [bɔn(ə)tʀi͂] ΟΥΣ θηλ

bonnèterie (articles): Wirk- und Strickwaren Pl

bonnèterie (fabrication): Wirk- und Strickwarenindustrie θηλ

bonnèterie (commerce): Wirk- und Strickwarenhandel αρσ

bonnèterie (usine): Wirk- und Strickwarenfabrik θηλ

bonnèterie (magasin): Wirk- und Strickwarengeschäft ουδ

malhonnêteté [malɔnɛtte] ΟΥΣ θηλ

1. malhonnêteté (↔ probité):

malhonnêteté d'une personne: Unehrlichkeit θηλ

2. malhonnêteté (déloyauté):

malhonnêteté intellectuelle: Unehrenhaftigkeit θηλ

Καταχώριση OpenDict

bonneteau ΟΥΣ

bonneteau αρσ ΤΡΆΠ: Kümmelblättchen ουδ

jeu de bonneteau αρσ μτφ: Verwirrspiel ουδ μτφ

jeu de bonneteau αρσ μτφ: absichtlich erzeugte Unklarheit θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sakura déteste les gens malhonnêtes, d'ailleurs, sa famille est basée sur le principe de l'honnêteté, et sur celui de punir les menteurs.

fr.wikipedia.org

L’assistance apprécia sa candeur et son honnêteté et la plupart des femmes présentes se levèrent et ôtèrent leur propre perruque.

fr.wikipedia.org

Nous avons besoin d’un peu d’honnêteté maintenant, libérée du politiquement correct.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines critiques furent positives et soulignent l'honnêteté, la morale instructive et le bon jeu des acteurs.

fr.wikipedia.org

Le vrai sujet du roman, la fructification de ses principes d'honnêteté innés, ne peut prospérer que s'il reste le seul centre d'attraction.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό