Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
datteinte
von Verletzung

I. atteindre [atɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. atteindre (toucher):

atteindre (personne, cible)
treffen
atteindre qn à la jambe
jdn am Bein treffen

2. atteindre (parvenir à toucher):

atteindre
erreichen
atteindre difficilement un livre
an ein Buch schwer herankommen

3. atteindre (gagner):

atteindre (terre, sommet)
erreichen

4. atteindre (parvenir à):

atteindre (objectif)
erreichen
atteindre le cœur du problème
auf den Kern des Problems stoßen

5. atteindre (s'élever à):

atteindre (niveau)
erreichen
ne pas atteindre (taux de droits de douane)
unterschreiten

6. atteindre (joindre par téléphone):

atteindre
erreichen

7. atteindre (rattraper):

atteindre
einholen
atteindre le peloton
zum Hauptfeld aufschließen

8. atteindre (avoir un effet nuisible sur):

la gelée a atteint les plantes
der Frost hat die Pflanzen angegriffen
la maladie a atteint les plantes
die Krankheit hat die Pflanzen befallen

9. atteindre (blesser moralement):

atteindre
treffen
atteindre qn dans son amour-propre
jdn in seinem Selbstwertgefühl treffen

10. atteindre (troubler intellectuellement):

atteindre
irritieren
atteindre qn dans ses convictions
jdn in seinen Überzeugungen verunsichern

11. atteindre (émouvoir):

atteindre
berühren
ça ne m'atteint pas !
das rührt [o. trifft] mich nicht!

II. atteindre [atɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

atteindre à la perfection
Perfektion θηλ erreichen
atteindre au sublime
zur Vollkommenheit θηλ gelangen λογοτεχνικό

atteint(e) [atɛ͂, ɛ͂t] ΕΠΊΘ

1. atteint (touché par la maladie):

être très atteint(e) personne:
schwer krank sein
être très atteint(e) organe:
stark angegriffen sein
je vois que tu es bien atteint(e)
ich sehe, es hat dich ganz schön erwischt οικ
le malade atteint du cancer
der Krebspatient αρσ
être atteint(e) du sida
an Aids δοτ erkrankt sein

2. atteint οικ (fou):

atteint(e)
übergeschnappt οικ
Présent
j'atteins
tuatteins
il/elle/onatteint
nousatteignons
vousatteignez
ils/ellesatteignent
Imparfait
j'atteignais
tuatteignais
il/elle/onatteignait
nousatteignions
vousatteigniez
ils/ellesatteignaient
Passé simple
j'atteignis
tuatteignis
il/elle/onatteignit
nousatteignîmes
vousatteignîtes
ils/ellesatteignirent
Futur simple
j'atteindrai
tuatteindras
il/elle/onatteindra
nousatteindrons
vousatteindrez
ils/ellesatteindront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se mettre hors d'atteinte
sich in Sicherheit bringen
hors d'atteinte/de portée
außer Reichweite
réputation hors d'atteinte
unantastbares Ansehen
être hors d'atteinte des balles
außer Schussweite sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.
fr.wikipedia.org
C’est autour de la vingtaine d'années que le pic de production des androgènes est atteint.
fr.wikipedia.org
De nos jours, l’arbre atteint une hauteur de 29 mètres, son tronc a une circonférence de cinq mètres.
fr.wikipedia.org
Le quorum de la moitié des inscrits n'ayant pas été atteint, le résultat n'était légalement non contraignant.
fr.wikipedia.org
La couverture neigeuse au sol atteint une épaisseur moyenne de 165 centimètres durant l'hiver, mais elle a déjà atteint une épaisseur de 245 centimètres.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό