Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lépouse
plus étroit

I. eng [ɛŋ] ΕΠΊΘ

1. eng:

eng Öffnung, Straße, Kurve
étroit(e)

2. eng (beengt):

eng Raum, Wohnung
exigu(exigüe)

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung
étroit(e)
[jdm] zu eng sein
serrer trop [qn]

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung
rapproché(e)

5. eng (beschränkt):

eng
étroit(e)
eng Horizont
limité(e)
eng Rahmen, Sinn
strict(e)

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne
dans un sens plus strict
in die engere Wahl kommen
être parmi les premiers choix

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft
étroit(e)
eng Verwandtschaft
proche
etw im engsten Kreis feiern
fêter qc dans l'intimité

8. eng οικ (schwierig):

das wird eng οικ
ça va être dur οικ
der Markt ist eng geworden
le marché s'est rétréci

II. eng [ɛŋ] ΕΠΊΡΡ

1. eng (knapp):

eng anliegen Kleidung:
être moulant(e)
eng anliegend
moulant(e)
einen Rock enger machen
ajuster une jupe
deine Jeans sitzt zu eng
ton jean est trop moulant

2. eng (dicht):

eng beschrieben/bedruckt
écrit(e)/imprimé(e) serré
eng nebeneinandersitzen/nebeneinanderstehen
être serré(e)s l'un(e) contre l'autre
sehr eng tanzen
danser étroitement enlacé(e)s

3. eng (beschränkt):

eng begrenzt
bien délimité(e)

4. eng (nah, vertraut):

eng liiert
étroitement
eng befreundet
étroitement lié(e)
eng befreundet sein
avoir des liens d'amitié étroits

5. eng οικ (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen
être trop à cheval sur qc
etw nicht so eng sehen
n'être pas trop pointilleux(-euse) sur qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Rock enger machen
ajuster une jupe
den Riemen enger schnallen οικ
se serrer la ceinture οικ
den Gürtel enger schnallen οικ
se serrer la ceinture οικ
etw enger/weiter schnallen
serrer/desserrer qc
enger/weiter Rock
jupe étroite/large

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.
de.wikipedia.org
Dies erreichte man vor allem durch die Entwicklung ganzer Lesezeichen-Serien, die ähnlich den Sammelbildern dazu genutzt wurden, eine enge Kundenbindung zu Artikeln einer Firma herzustellen.
de.wikipedia.org
Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό