BARRES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

code-barres <πλ codes-barres> [kɔdbaʀ] ΟΥΣ αρσ

code-barres: Barcode αρσ

code-barres: Strichcode αρσ

code-barres européen: EAN-Code αρσ

I. barrer [baʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. barrer:

barrer (chemin): versperren

barrer (route): sperren

barrer (porte): verriegeln

barrer le chemin/la vue à qn: jdm den Weg/die Aussicht versperren

2. barrer (biffer):

barrer: durchstreichen

3. barrer ΝΑΥΣ:

barrer: steuern

4. barrer καναδ (fermer à clé):

barrer: abschließen

barrer: zuschließen

II. barrer [baʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

barrer: steuern

III. barrer [baʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se barrer: abhauen οικ

barre [baʀ] ΟΥΣ θηλ

1. barre (pièce):

barre: Stange θηλ

barre de bois/de fer: Holz-/Eisenstange

2. barre (trait):

barre: Strich αρσ

barre oblique: Schrägstrich

barre de liaison: Verbindungsstrich

3. barre ΑΘΛ:

barre (pour la danse): Stange θηλ

barre (en athlétisme): [Sprung]latte θηλ

barre fixe: Reck ουδ

barres parallèles: Barren αρσ

barres asymétriques: Stufenbarren

barre transversale: Torlatte

4. barre ΝΑΥΣ:

barre: [Ruder]pinne θηλ

5. barre (vague):

barre: Brandung θηλ

6. barre (douleur):

barre: [schmerzender] Druck

avoir une barre sur l'estomac: Magendrücken haben

ιδιωτισμοί:

avoir barre sur qn: jdm gegenüber im Vorteil sein

mettre la barre trop haut: den Bogen überspannen

être sous la barre de qn/qc: unter jdm/etw sein

être sous la barre de qn/qc: unterhalb jdm/etw sein

II. barre [baʀ]

barre d'adresse ΔΙΑΔ: Adresszeile [o. Navigationsleiste]

barre de céréales: Müsliriegel αρσ

barre de chocolat: Schokoladenriegel αρσ

barre de défilement Η/Υ: Bildlaufleiste θηλ

barre de défilement horizontal/vertical Η/Υ: horizontale/vertikale Bildlaufleiste

barre d'espacement: Leertaste θηλ

barre d'espacement Η/Υ: Blank-Taste

barre d'état Η/Υ: Statuszeile θηλ

barre de fraction: Bruchstrich αρσ

barre de menus Η/Υ: Menüleiste θηλ

barre de mercure: Quecksilbersäule θηλ

la barre de mercure est vite montée à 39 °C: die Quecksilbersäule ist rasch auf 39 °C gestiegen

barre de mesure: Taktstrich αρσ

barre d'outils Η/Υ: Symbolleiste θηλ

barre de protection: Sicherheitsbügel αρσ

barre de sélection Η/Υ: Auswahlmenü ουδ

barre des tâches Η/Υ: Taskleiste θηλ

barre des témoins: Zeugenstand αρσ

barre de titre Η/Υ: Titelleiste θηλ

barré [baʀe] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

barré: Barré ουδ

barré(e) [baʀe] ΕΠΊΘ

barré(e) rue: gesperrt

barré(e) porte: verriegelt

ιδιωτισμοί:

qn/qc est mal barré οικ: für jdn/etw sieht es schlecht aus οικ

barre transversale θηλ

barre transversale → transversale

barre transversale: Latte θηλ

Καταχώριση OpenDict

code-barres ΟΥΣ

lecteur de code-barres αρσ: Barcodescanner αρσ

lecteur de code-barres αρσ: Barcodeleser αρσ

Καταχώριση OpenDict

barre ΟΥΣ

barre énergétique θηλ ΑΘΛ: Energieriegel αρσ

Καταχώριση OpenDict

barre ΟΥΣ

barre θηλ ΟΙΚΟΔ μειωτ: Häuserblock αρσ

Καταχώριση OpenDict

barre ΑΡΙΘΜ

tenir bon la barre (maintenir le cap): [trotz Widrigkeiten] Kurs halten

tenir bon la barre μτφ: sich behaupten μτφ

cette petite entreprise tient bon la barre: diese kleine Firma bleibt auf Erfolgskurs

Καταχώριση OpenDict

barre ΟΥΣ

barre de séparation caisse (la barre "client suivant" sur le tapis de caisse ) θηλ ΕΜΠΌΡ τυπικ: Warentrenner αρσ τυπικ

Καταχώριση OpenDict

barre ΟΥΣ

barre au sol θηλ ΑΘΛ: Aufwärmen am Boden ουδ

Καταχώριση OpenDict

barre ΟΥΣ

passer la barre de....... (le déficit passe la barre de....€) θηλ: über.....etw hinausgehen / etw liegen

passer la barre des 5% (recueillir plus de 5% des suffrages) θηλ ΠΟΛΙΤ ΟΔΓ: die 5%-Hürde [od Klausel] überwinden θηλ

Καταχώριση OpenDict

barre ΟΥΣ

barre des accusés θηλ ΝΟΜ: Anklagebank θηλ

Présent
je	barre
tu	barres
il/elle/on	barre
nous	barrons
vous	barrez
ils/elles	barrent

Imparfait
je	barrais
tu	barrais
il/elle/on	barrait
nous	barrions
vous	barriez
ils/elles	barraient

Passé simple
je	barrai
tu	barras
il/elle/on	barra
nous	barrâmes
vous	barrâtes
ils/elles	barrèrent

Futur simple
je	barrerai
tu	barreras
il/elle/on	barrera
nous	barrerons
vous	barrerez
ils/elles	barreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

barres parallèles: Barren αρσ

barres asymétriques: Stufenbarren

code-barres européen: EAN-Code αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La situation du plateau, la levée de terre et de pierres protohistorique barrant l'accès et la situation dominante peuvent expliquer cette méprise.

fr.wikipedia.org

Plusieurs rues du centre-ville sont barrées pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

Leur route est barrée par un incendie, ils parviennent à mettre le troupeau à l'abri dans le lit d'une rivière.

fr.wikipedia.org

Il a un plumage fauve, barré dessus, une tache ventrale noire et de dessous des ailes pâle.

fr.wikipedia.org

De plus il a la poitrine finement barrée de noir.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό