RETROUSSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. retroussé (retroussée) [ʀ(ə)tʀuse] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

retroussé → retrousser

II. retroussé (retroussée) [ʀ(ə)tʀuse] ΕΠΊΘ

1. retroussé:

retroussé (retroussée) robe

hitched up βρετ

retroussé (retroussée) robe

hiked up αμερικ (jusqu'à to)

retroussé (retroussée) manche

rolled up

2. retroussé:

retroussé (retroussée) nez

turned up

retroussé (retroussée) lèvre

curling προσδιορ

il a le nez retroussé

he's got a turned up nose

retrousser [ʀ(ə)tʀuse] ΡΉΜΑ μεταβ

retrousser

to hitch up βρετ

retrousser robe

to hike up αμερικ (jusqu'à to)

retrousser pantalon

to roll up

retrousser ses manches κυριολ, μτφ

to roll up one's sleeves

le chien retroussa ses babines

the dog bared its teeth

retrousser [ʀ(ə)tʀuse] ΡΉΜΑ μεταβ

retrousser

to hitch up βρετ

retrousser robe

to hike up αμερικ (jusqu'à to)

retrousser pantalon

to roll up

retrousser ses manches κυριολ, μτφ

to roll up one's sleeves

le chien retroussa ses babines

the dog bared its teeth

αγγλικά

γαλλικά

snub nose

nez αρσ retroussé

snub-nosed

au nez retroussé

upturned nose

retroussé

to roll up one's sleeves

retrousser ses manches

I rolled his sleeve up

je lui ai retroussé la manche

hitch up skirt

retrousser

his nose turns up

il a le nez retroussé

a turned-up nose

un nez retroussé

to roll up one's sleeves κυριολ, μτφ

retrousser ses manches

to curl one's lip dog:

retrousser ses babines

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

retroussé(e) [ʀ(ə)tʀuse] ΕΠΊΘ

retroussé(e) nez

turned-up

retroussé(e) lèvres

curled

retrousser [ʀ(ə)tʀuse] ΡΉΜΑ μεταβ

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

retrousser qc moustache

to curl sth

retrousser les lèvres

to curl one's lips

retrousser les babines

to bare one's teeth

αγγλικά

γαλλικά

upturned nose

retroussé(e)

roll up sleeves

retrousser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

retroussé(e) [ʀ(ə)tʀuse] ΕΠΊΘ

retroussé(e) nez

turned-up

retroussé(e) lèvres

curled

retrousser [ʀ(ə)tʀuse] ΡΉΜΑ μεταβ

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

retrousser qc moustache

to curl sth

retrousser les lèvres

to curl one's lips

retrousser les babines

to bare one's teeth

αγγλικά

γαλλικά

pug nose

nez αρσ retroussé

upturned nose

retroussé(e)

roll up sleeves

retrousser

Présent

je	retrousse
tu	retrousses
il/elle/on	retrousse
nous	retroussons
vous	retroussez
ils/elles	retroussent

Imparfait

je	retroussais
tu	retroussais
il/elle/on	retroussait
nous	retroussions
vous	retroussiez
ils/elles	retroussaient

Passé simple

je	retroussai
tu	retroussas
il/elle/on	retroussa
nous	retroussâmes
vous	retroussâtes
ils/elles	retroussèrent

Futur simple

je	retrousserai
tu	retrousseras
il/elle/on	retroussera
nous	retrousserons
vous	retrousserez
ils/elles	retrousseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il possède un long bec légèrement retroussé, et qui prend une couleur rosée près de la racine.

fr.wikipedia.org

Leur bec est long et mince et légèrement retroussé pour s'insérer plus facilement dans les fissures.

fr.wikipedia.org

Anneau subapical épais et tenace, retroussé aux abords du stipe.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont blond clair, ses yeux grands et bleus, sa peau claire, son visage parsemé de taches de rousseur et son nez légèrement retroussé.

fr.wikipedia.org

Le bec est long et retroussé, très épais à la base.

fr.wikipedia.org