MENTALES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. ment|al (mentale) <αρσ πλ mentaux> [mɑ̃tal, o] ΕΠΊΘ

mental âge, cruauté:

mental (mentale): mental

handicapé mental: person with learning difficulties

malade mental: mentally ill person

II. ment|al ΟΥΣ αρσ

ment|al αρσ (esprit):

ment|al: mind

αγγλικά

γαλλικά

mental age: âge αρσ mental

mental state: état αρσ mental

derangement: déséquilibre αρσ (mental)

retard: mental/-e οικ, προσβλ

mental defective: mental/-e προσβλ

mental patient: malade αρσ θηλ mental/-e

psychiatric illness, disorder: mental

retardation: retard αρσ mental

to be of unsound mind ΝΟΜ: ne pas jouir de toutes ses facultés mentales

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mental [mɑ̃tal] ΟΥΣ αρσ sans πλ

mental: spirit

mental(e) <-aux> [mɑ̃tal, o] ΕΠΊΘ (psychique, intellectuel, de tête)

mental(e): mental

mental(e) prière: silent

calcul mental: mental arithmetic

déclin des forces physiques et mentales: decline

troubler digestion, facultés mentales: to disturb

débile mental: feeble-minded person

déficient mental: mentally handicapped person

calcul mental: mental arithmetic

déséquilibre mental: mental instability

αγγλικά

γαλλικά

mentally handicapped: handicapé(e) mental(e)

mental age, health: mental(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mental(e) <-aux> [mɑ͂tal, -o] ΕΠΊΘ (psychique, intellectuel, de tête)

mental(e): mental

mental(e) prière: silent

calcul mental: mental arithmetic

mental [mɑ͂tal] ΟΥΣ αρσ sans πλ

mental: spirit

déclin des forces physiques et mentales: decline

troubler digestion, facultés mentales: to disturb

débile mental: feeble-minded person

déficient mental: mentally disabled person

déséquilibre mental: mental instability

calcul mental: mental arithmetic

αγγλικά

γαλλικά

mentally handicapped: handicapé(e) mental(e)

mental age, health: mental(e)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

état mental/physique: physical/mental condition

calcul mental: mental arithmetic

déficient mental: mentally handicapped person

déséquilibre mental: mental instability

malade mental: mentally ill person

calcul mental: mental arithmetic

débile mental: feeble-minded person

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On y note des confusions mentales ayant entraîné une hospitalisation et associées à des tremblements, des myoclonies, une léthargie, une agitation et des hallucinations.

fr.wikipedia.org

Il est bientôt réduit à une impotence quasi totale, qui cependant ne nuisent pas à ses facultés mentales qu’il garde intactes jusqu'à la fin.

fr.wikipedia.org

Seuls les mouvements permettant d'améliorer les qualités physiques et mentales des équidés sont présentés en compétition.

fr.wikipedia.org

L'épreuve a permis de verbaliser les acrimonies des uns et des autres et de révéler des aptitudes mentales insoupçonnées chez certains participants.

fr.wikipedia.org

Tony est en effet conscient de la limite de ses capacités mentales, et se montre agacé par son comportement bavard.

fr.wikipedia.org