IMPUISSANTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. impuissant (impuissante) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (inefficace):

impuissant (impuissante) personne, gouvernement, police: powerless

impuissant (impuissante) effort: vain

impuissant à faire: powerless to do

assister impuissant à qc: to watch sth helplessly

2. impuissant ΦΥΣΙΟΛ:

impuissant (impuissante): impotent

impuissant sexuellement: sexually impotent

II. impuissant ΟΥΣ αρσ

impuissant αρσ ΙΑΤΡ:

impuissant: impotent man

αγγλικά

γαλλικά

impotent: impuissant

powerless: impuissant (against face à)

helpless (powerless) person: impuissant

to feel helpless: se sentir impuissant

the government is quite helpless in this matter: le gouvernement est tout à fait impuissant or n'y peut rien dans cette affaire

to feel empowered: se sentir moins impuissant (by grâce à)

to look on helplessly: assister en spectateur impuissant (as alors que)

we had to sit by and watch the collapse of all our hopes: nous avons dû assister impuissants à l'effondrement de tous nos espoirs

he could only watch helplessly as the disease advanced: il ne pouvait que suivre impuissant le progrès de la maladie

they were powerless before such resistance: ils étaient impuissants face à une telle résistance

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impuissant(e) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (faible):

impuissant(e): powerless

impuissant(e) effort: hopeless

être impuissant face à qc: to be powerless in the face of sth

2. impuissant (sexuellement):

impuissant(e): impotent

impuissant [ɛ̃pɥisɑ̃] ΟΥΣ αρσ

impuissant: impotent man

αγγλικά

γαλλικά

impotent: impuissant

toothless watchdog: impuissant(e)

powerless: impuissant(e)

to be powerless against sb/sth: être impuissant face à qn/qc

to be helpless against sb: être impuissant face à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impuissant(e) [ɛ͂pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (faible):

impuissant(e): powerless

impuissant(e) effort: hopeless

être impuissant face à qc: to be powerless in the face of sth

2. impuissant (sexuellement):

impuissant(e): impotent

impuissant [ɛ͂pʏisɑ͂] ΟΥΣ αρσ

impuissant: impotent man

αγγλικά

γαλλικά

impotent: impuissant(e)

toothless watchdog: impuissant(e)

powerless: impuissant(e)

to be powerless against sb/sth: être impuissant face à qn/qc

to be helpless against sb/sth: être impuissant face à qn/qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être impuissant face à qc: to be powerless in the face of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nous avons admis que nous étions impuissants devant notre dépendance, que nous avions perdu la maîtrise de notre vie.

fr.wikipedia.org

Nous avons donc pris la décision irrévocable de les rendre impuissants avant la fin de la guerre.

fr.wikipedia.org

Des soignants se sentent peu formés et impuissants devant ces manifestations « autres ».

fr.wikipedia.org

Six médecins successifs sont impuissants à la débarrasser de ces effroyables maux.

fr.wikipedia.org

Avec leurs voiles et leur gréement réduit en lambeaux, et les mâts et les talles battues ou cassées, les navires dérivent vers les récifs, impuissants.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. impuissant (impuissante) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (inefficace):

2. impuissant ΦΥΣΙΟΛ:

II. impuissant ΟΥΣ αρσ

impuissant αρσ ΙΑΤΡ:

στο λεξικό PONS

impuissant(e) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (faible):

2. impuissant (sexuellement):

impuissant [ɛ̃pɥisɑ̃] ΟΥΣ αρσ

impuissant(e) [ɛ͂pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (faible):

2. impuissant (sexuellement):

impuissant [ɛ͂pʏisɑ͂] ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό