IMPUISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. impuissant (impuissante) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (inefficace):

impuissant (impuissante) personne, gouvernement, police: powerless

impuissant (impuissante) effort: vain

impuissant à faire: powerless to do

assister impuissant à qc: to watch sth helplessly

2. impuissant ΦΥΣΙΟΛ:

impuissant (impuissante): impotent

impuissant sexuellement: sexually impotent

II. impuissant ΟΥΣ αρσ

impuissant αρσ ΙΑΤΡ:

impuissant: impotent man

αγγλικά

γαλλικά

impotent: impuissant

powerless: impuissant (against face à)

helpless (powerless) person: impuissant

to feel helpless: se sentir impuissant

the government is quite helpless in this matter: le gouvernement est tout à fait impuissant or n'y peut rien dans cette affaire

to feel empowered: se sentir moins impuissant (by grâce à)

to look on helplessly: assister en spectateur impuissant (as alors que)

he could only watch helplessly as the disease advanced: il ne pouvait que suivre impuissant le progrès de la maladie

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impuissant(e) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (faible):

impuissant(e): powerless

impuissant(e) effort: hopeless

être impuissant face à qc: to be powerless in the face of sth

2. impuissant (sexuellement):

impuissant(e): impotent

impuissant [ɛ̃pɥisɑ̃] ΟΥΣ αρσ

impuissant: impotent man

αγγλικά

γαλλικά

impotent: impuissant

toothless watchdog: impuissant(e)

powerless: impuissant(e)

to be powerless against sb/sth: être impuissant face à qn/qc

to be helpless against sb: être impuissant face à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

impuissant(e) [ɛ͂pʏisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. impuissant (faible):

impuissant(e): powerless

impuissant(e) effort: hopeless

être impuissant face à qc: to be powerless in the face of sth

2. impuissant (sexuellement):

impuissant(e): impotent

impuissant [ɛ͂pʏisɑ͂] ΟΥΣ αρσ

impuissant: impotent man

αγγλικά

γαλλικά

impotent: impuissant(e)

toothless watchdog: impuissant(e)

powerless: impuissant(e)

to be powerless against sb/sth: être impuissant face à qn/qc

to be helpless against sb/sth: être impuissant face à qn/qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être impuissant face à qc: to be powerless in the face of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elles sont impuissantes face à une faiblesse de la croissance liée à l'organisation même du système productif, qui demande des politiques d'ajustement structurel.

fr.wikipedia.org

Un de ses accusateurs affirme qu'elle l'a rendu impuissant par un sort.

fr.wikipedia.org

Cette potion a la capacité de restaurer la vitalité des hommes plus âgés et de ceux qui sont devenus impuissants.

fr.wikipedia.org

Puis, il se sentit envahi par une violente et indescriptible émotion, qui se traduisait par des sanglots et des larmes, qu'il était impuissant à maîtriser.

fr.wikipedia.org

L’adversaire est alors confiné, impuissant, à un rôle de spectateur tout au long de la partie.

fr.wikipedia.org