Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Barker
touch briefly

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

effleurer [eflœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. effleurer:

effleurer (frôler)
to touch lightly
effleurer (frôler)
to brush (against)
effleurer (égratigner)
to graze
l'idée ne m'a même pas effleuré l'esprit μτφ
the idea didn't even cross my mind ou occur to me
le livre ne fait qu'effleurer la question μτφ
the book only skims over ou touches on the subject

2. effleurer ΤΕΧΝΟΛ (en peausserie):

effleurer
to buff
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
touch (up)on subject, matter
effleurer
I felt the brush of a bird's wing
j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile
brush person, part of body, object
effleurer (with avec)
the article only skims the surface of the problem
l'article ne fait qu'effleurer le problème
to skim the surface of problem, issue
effleurer

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

effleurer [eflœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. effleurer:

effleurer (toucher)
to brush against
effleurer (aborder) sujet
to touch on

2. effleurer (passer par la tête):

effleurer qn
to occur to sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dally with
effleurer
whisk
effleurer
graze
effleurer
tip
effleurer
flames lick (at) sb/sth
effleurer qn/qc
brush
effleurer
to scratch the surface of sth
effleurer qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

effleurer [eflœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. effleurer:

effleurer (toucher)
to brush against
effleurer (aborder) sujet
to touch on

2. effleurer (passer par la tête):

effleurer qn
to occur to sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
flames lick (at) sb/sth
des flammes fpl effleurent qn/qc
graze
effleurer
whisk
effleurer
tip
effleurer
brush
effleurer
to scratch the surface of sth
effleurer qc
Présent
j'effleure
tueffleures
il/elle/oneffleure
nouseffleurons
vouseffleurez
ils/elleseffleurent
Imparfait
j'effleurais
tueffleurais
il/elle/oneffleurait
nouseffleurions
vouseffleuriez
ils/elleseffleuraient
Passé simple
j'effleurai
tueffleuras
il/elle/oneffleura
nouseffleurâmes
vouseffleurâtes
ils/elleseffleurèrent
Futur simple
j'effleurerai
tueffleureras
il/elle/oneffleurera
nouseffleurerons
vouseffleurerez
ils/elleseffleureront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

effleurer qn
to occur to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est peut-être ici qu'est effleurée l'essence de la bonne ville.
fr.wikipedia.org
La brise légère frôla sa taille et, sous son impulsion, sa taille s'inclina / la pudeur effleura ses joues et elles rougirent.
fr.wikipedia.org
Il fait un renversé en arc, qui permet à la pointe de ses pieds d'effleurer le sommet de son crâne.
fr.wikipedia.org
Il est certain que cette possible interprétation n'a même pas effleuré le studio.
fr.wikipedia.org
Walser donne l'impression de ne faire qu'effleurer les situations et les personnages qu'il décrit, et pourtant, cette superficialité ne donne jamais un goût d'inachevé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό