DIALOGUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

dialogue [djalɔɡ] ΟΥΣ αρσ

dialogue

dialogue βρετ (entre between, avec with)

un dialogue de sourds

a dialogue of the deaf

I. dialoguer [djalɔɡe] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre en dialogue)

dialoguer roman

to put [sth] into dialogue βρετ

une scène dialoguée

a conversational scene

II. dialoguer [djalɔɡe] ΡΉΜΑ αμετάβ

dialoguer

to have talks (avec with)

dialoguer

to enter into dialogue βρετ (avec with)

accepter de dialoguer avec l'ennemi

to agree to have talks with the enemy

les deux camps refusent de dialoguer

the two camps are refusing to talk

Nord-Sud dialogue, relations, affrontements

North-South

instaurer régime, gouvernement, dialogue, quota

to establish

αγγλικά

γαλλικά

dialogue

dialogue αρσ (between entre, with avec)

dialogue

dialoguer (with avec)

duologue ΘΈΑΤ

dialogue αρσ

conversational mode

mode αρσ dialogué

dialog box

boîte θηλ de dialogue

message box

boîte θηλ de dialogue

query window

boîte θηλ de dialogue

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dialogue [djalɔg] ΟΥΣ αρσ

dialogue

dialogue

dialogue (en tête-à-tête)

conversation

I. dialoguer [djalɔge] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dialoguer (converser):

dialoguer avec qn

to talk with sb

2. dialoguer (négocier):

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

3. dialoguer Η/Υ:

dialoguer avec qc

to interact with sth

II. dialoguer [djalɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

dialoguer

to turn into dialogue

zone de dialogue

dialogue zone

s'amorcer dialogue

to begin

boîte de dialogue

dialogue box

αγγλικά

γαλλικά

dialog

dialogue αρσ

to engage in dialog

s'engager dans un dialogue

dialogue box

boîte θηλ de dialogue

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dialogue [djalɔg] ΟΥΣ αρσ

dialogue

dialogue

dialogue (en tête-à-tête)

conversation

I. dialoguer [djalɔge] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dialoguer (converser):

dialoguer avec qn

to talk with sb

2. dialoguer (négocier):

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

3. dialoguer inform:

dialoguer avec qc

to interact with sth

II. dialoguer [djalɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

dialoguer

to turn into dialogue

zone de dialogue

dialogue zone

amorcer dialogue

to begin

αγγλικά

γαλλικά

dialog

dialogue αρσ

to engage in dialog

s'engager dans un dialogue

dialogue box

boîte θηλ de dialogue

Présent

je	dialogue
tu	dialogues
il/elle/on	dialogue
nous	dialoguons
vous	dialoguez
ils/elles	dialoguent

Imparfait

je	dialoguais
tu	dialoguais
il/elle/on	dialoguait
nous	dialoguions
vous	dialoguiez
ils/elles	dialoguaient

Passé simple

je	dialoguai
tu	dialoguas
il/elle/on	dialogua
nous	dialoguâmes
vous	dialoguâtes
ils/elles	dialoguèrent

Futur simple

je	dialoguerai
tu	dialogueras
il/elle/on	dialoguera
nous	dialoguerons
vous	dialoguerez
ils/elles	dialogueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Certains dialogues furent retravaillés à cause de la censure, de même que l'usage de boissons alcoolisées causa des problèmes.

fr.wikipedia.org

Patricia a sauvé « l'honneur d'un capitaine », mais le dernier dialogue du film vient nuancer les responsabilités respectives.

fr.wikipedia.org

Dès 1978, un dialogue politique fut entamé entre les deux partenaires.

fr.wikipedia.org

Il y eut ainsi déjà 24 dialogues sectoriels et des accords de protection en passant sur des thématiques de l'environnement à l'éducation ont été ratifiés.

fr.wikipedia.org

À noter qu’une partie d'auto-interruption est ajoutée au dialogue des deux chaises pour le traitement de la boulimie.

fr.wikipedia.org