PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

auto-analyse <πλ auto-analyses>, autoanalyse <πλ autoanalyses> [otoanaliz] ΟΥΣ θηλ

auto-analyse

self-analysis

contre-analyse, contranalyse [kɔ̃tʀanaliz] ΟΥΣ θηλ

contre-analyse

counter analysis

analyse [analiz] ΟΥΣ θηλ

1. analyse (gén):

analyse (examen)

analysis

analyse politique/financière

political/financial analysis

ton analyse de la situation est très juste

your analysis of the situation is very accurate

analyse d'un produit/d'une substance

analysis of a product/of a substance

faire l'analyse de qc

to analyse sth βρετ

faire l'analyse de qc

to analyze sth αμερικ

en dernière analyse

in the final analysis

avoir l'esprit d'analyse

to have an analytical mind

2. analyse ΙΑΤΡ:

analyse

test

elle s'est fait faire des analyses

she's had tests done

3. analyse ΜΑΘ (discipline):

analyse

calculus

4. analyse ΨΥΧ:

analyse

psychoanalysis

faire une analyse , être en analyse

to be in analysis

ιδιωτισμοί:

analyse combinatoire

combinatorial analysis

analyse coût-efficacité

cost-effectiveness analysis

analyse coûts-avantages

cost-benefit analysis

analyse économique

economic analysis

analyse fonctionnelle

functional analysis

analyse grammaticale

parsing

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

to parse a sentence

analyse harmonique

harmonic analysis

analyse logique

clause analysis

analyse numérique

numerical analysis

analyse organique

organic analysis

analyse de sang

blood test

analyse spectrale

spectrum analysis

analyse transactionnelle

transactional analysis

analyse d'urine

urine test

analyse de la valeur

value engineering

analyse vectorielle

vector analysis

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte

to analyse βρετ

2. analyser ΙΑΤΡ:

analyser sang, urine

to test

3. analyser ΨΥΧ:

analyser

to psychoanalyse βρετ

se faire analyser

to be in analysis

analyseur [analizœʀ] ΟΥΣ αρσ

analyseur différentiel Η/Υ

differential analyser βρετ

analyseur d'ondes ΦΥΣ

wave analyser βρετ

analyseur de spectre ΦΥΣ

spectrum analyser βρετ

microanalyse [mikʀoanaliz] ΟΥΣ θηλ

microanalyse

microanalysis

psychanalyser [psikanalize] ΡΉΜΑ μεταβ

psychanalyser personne

to psychoanalyse βρετ

psychanalyser texte

to make a psychoanalytical study of

se faire psychanalyser

to get oneself psychoanalysed βρετ

psychanalyse [psikanaliz] ΟΥΣ θηλ

1. psychanalyse (de personne):

psychanalyse

psychoanalysis

faire une psychanalyse

to have psychoanalysis, to be in (psycho)analysis

2. psychanalyse (d'une œuvre):

psychanalyse

psychoanalytical criticism

analyste-programm|eur (analyste-programmeuse) <αρσ πλ analystes-programmeurs> [analistpʀɔɡʀamœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

analyste-programmeur (analyste-programmeuse)

analyst-programmer

analyste [analist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. analyste (gén) Η/Υ:

analyste

analyst

2. analyste ΨΥΧ:

analyste

analyst

analyste financier ΧΡΗΜΑΤΟΠ

financial analyst

analyse [analiz] ΟΥΣ θηλ

1. analyse (↔ synthèse) a. ΜΑΘ:

analyse

analysis

faire l'analyse de qc

to analyse sth

2. analyse ΙΑΤΡ:

analyse de sang

blood test

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser ΓΛΩΣΣ:

analyser mot

to parse

2. analyser ΜΑΘ, ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

analyser

to analyse

se faire analyser

to undergo analysis

psychanalyse [psikanaliz] ΟΥΣ θηλ

psychanalyse

psychoanalysis

psychanalyser [psikanalize] ΡΉΜΑ μεταβ

psychanalyser

to psychoanalyse βρετ

psychanalyser

to psychoanalyze αμερικ

se faire psychanalyser

to undergo psychoanalysis

analyste [analist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. analyste (technicien):

analyste

analyst

2. analyste ΨΥΧ:

analyste

(psycho)analyst

paralyser [paʀalize] ΡΉΜΑ μεταβ

paralyser

to paralyse βρετ

paralyser

to paralyze αμερικ

être paralysé par la peur

to be paralysed with fear

catalyser [katalize] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

catalyser

to catalyse βρετ

catalyser

to catalyze αμερικ

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser ΓΛΩΣΣ:

analyser mot

to parse

2. analyser math, ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

analyser

to analyze

se faire analyser

to undergo analysis

analyse [analiz] ΟΥΣ θηλ

1. analyse (↔ synthèse) a. math:

analyse

analysis

2. analyse ΙΑΤΡ:

analyse de sang

blood test

psychanalyser [psikanalize] ΡΉΜΑ μεταβ

psychanalyser

to psychoanalyze

se faire psychanalyser

to undergo psychoanalysis

psychanalyse [psikanaliz] ΟΥΣ θηλ

psychanalyse

psychoanalysis

analyste [analist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. analyste (technicien):

analyste

analyst

2. analyste ΨΥΧ:

analyste

(psycho)analyst

catalyser [katalize] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

catalyser

to catalyze

paralyser [paʀalize] ΡΉΜΑ μεταβ

paralyser

to paralyze

être paralysé par la peur

to be paralyzed with fear

Présent

j'	analyse
tu	analyses
il/elle/on	analyse
nous	analysons
vous	analysez
ils/elles	analysent

Imparfait

j'	analysais
tu	analysais
il/elle/on	analysait
nous	analysions
vous	analysiez
ils/elles	analysaient

Passé simple

j'	analysai
tu	analysas
il/elle/on	analysa
nous	analysâmes
vous	analysâtes
ils/elles	analysèrent

Futur simple

j'	analyserai
tu	analyseras
il/elle/on	analysera
nous	analyserons
vous	analyserez
ils/elles	analyseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le corpus théorique de la psychanalyse permet une compréhension des liens parents-enfants, tenant compte de leur complexité.

fr.wikipedia.org

En psychanalyse, l'insight signifie dans la première topique de rendre conscient l'inconscient.

fr.wikipedia.org

La psychanalyse freudienne étudie ce que la psychologie analytique appelle l'inconscient personnel.

fr.wikipedia.org

Adolescent, il s'intéresse à la psychanalyse ainsi qu'aux troubles psychiques tels l'autisme.

fr.wikipedia.org

Ce domaine universitaire rassemble les études menées selon les méthodes des sciences sociales : sociologie, histoire, anthropologie, sciences politiques, psychanalyse, philosophie, etc..

fr.wikipedia.org