γαλλικά
αγγλικά
cloître, cloitre [klwɑtʀ] ΟΥΣ αρσ
- cloître
- cloister
I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cloîtrer (enfermer):
- cloîtrer
- to shut [sb] away
- il cloître sa fille dans sa chambre
- he keeps his daughter shut (away) in her bedroom
- rester cloîtré dans sa chambre
- to shut oneself away in one's room
2. cloîtrer ΘΡΗΣΚ:
- cloîtrer homme
- to put [sb] into a monastery
- cloîtrer femme
- to put [sb] into a convent
- religieuse cloîtrée
- nun belonging to an enclosed order
II. se cloîtrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se cloîtrer (s'enfermer):
- se cloîtrer
- to shut oneself away (dans in)
- se cloîtrer dans le silence
- to retreat into silence
2. se cloîtrer ΘΡΗΣΚ:
- se cloîtrer homme:
- to enter a monastery
- se cloîtrer femme:
- to enter a convent
αγγλικά
γαλλικά
- enclosed order
- ordre αρσ cloîtré
- cloister
- cloître αρσ
- cloister
- isoler, cloîtrer
- to cloister oneself up or away
- se cloîtrer, s'enfermer
- enclosed life
- cloîtré
- sequestered life
- cloîtré
- coop up
- enfermer, cloîtrer
- to immure oneself
- se cloîtrer
- closed/teaching order
- ordre αρσ cloîtré/enseignant
γαλλικά
αγγλικά
cloître [klwatʀ] ΟΥΣ αρσ
- cloître
- cloister
I. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ
- cloîtrer
- to shut away
II. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se cloîtrer dans sa maison
- to shut oneself away at home
αγγλικά
γαλλικά
- cloister
- cloître αρσ
- enclosed order
- cloîtré(e)
γαλλικά
αγγλικά
cloître [klwatʀ] ΟΥΣ αρσ
- cloître
- cloister
I. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ
- cloîtrer
- to shut away
II. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se cloîtrer dans sa maison
- to shut oneself away at home
αγγλικά
γαλλικά
- cloister
- cloître αρσ
- enclosed order
- cloîtré(e)
| je | cloitre / OT cloître |
|---|---|
| tu | cloitres / OT cloîtres |
| il/elle/on | cloitre / OT cloître |
| nous | cloitrons / OT cloîtrons |
| vous | cloitrez / OT cloîtrez |
| ils/elles | cloitrent / OT cloîtrent |
| je | cloitrais / OT cloîtrais |
|---|---|
| tu | cloitrais / OT cloîtrais |
| il/elle/on | cloitrait / OT cloîtrait |
| nous | cloitrions / OT cloîtrions |
| vous | cloitriez / OT cloîtriez |
| ils/elles | cloitraient / OT cloîtraient |
| je | cloitrai / OT cloîtrai |
|---|---|
| tu | cloitras / OT cloîtras |
| il/elle/on | cloitra / OT cloîtra |
| nous | cloitrâmes / OT cloîtrâmes |
| vous | cloitrâtes / OT cloîtrâtes |
| ils/elles | cloitrèrent / OT cloîtrèrent |
| je | cloitrerai / OT cloîtrerai |
|---|---|
| tu | cloitreras / OT cloîtreras |
| il/elle/on | cloitrera / OT cloîtrera |
| nous | cloitrerons / OT cloîtrerons |
| vous | cloitrerez / OT cloîtrerez |
| ils/elles | cloitreront / OT cloîtreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le cloître adjacent, de 1894, abrite la majeure partie des archives franciscaines provinciales.
fr.wikipedia.org La cour à l'emplacement de l'ancien jardin du cloître est gravillonnée et n'a donc pas été reconstituée dans son état avant la suppression de l'abbaye.
fr.wikipedia.org Au sud de l’abbatiale subsistent quelques vestiges du cloître, dont six baies géminées de la galerie occidentale.
fr.wikipedia.org Il a gardé certaines particularités de son histoire (cloître, chapelle...).
fr.wikipedia.org Cent ans plus tard, le cloître et les bâtiments conventuels furent entièrement reconstruits.
fr.wikipedia.org