γαλλικά
αγγλικά
I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cloîtrer (enfermer):
- cloîtrer
- to shut [sb] away
- il cloître sa fille dans sa chambre
- he keeps his daughter shut (away) in her bedroom
- rester cloîtré dans sa chambre
- to shut oneself away in one's room
2. cloîtrer ΘΡΗΣΚ:
- cloîtrer homme
- to put [sb] into a monastery
- cloîtrer femme
- to put [sb] into a convent
- religieuse cloîtrée
- nun belonging to an enclosed order
II. se cloîtrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se cloîtrer (s'enfermer):
- se cloîtrer
- to shut oneself away (dans in)
- se cloîtrer dans le silence
- to retreat into silence
2. se cloîtrer ΘΡΗΣΚ:
- se cloîtrer homme:
- to enter a monastery
- se cloîtrer femme:
- to enter a convent
αγγλικά
γαλλικά
- coop up
- enfermer, cloîtrer
- to immure oneself
- se cloîtrer
- cloister
- isoler, cloîtrer
- to cloister oneself up or away
- se cloîtrer, s'enfermer
I. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ
- cloîtrer
- to shut away
II. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se cloîtrer dans sa maison
- to shut oneself away at home
I. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ
- cloîtrer
- to shut away
II. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se cloîtrer dans sa maison
- to shut oneself away at home
| je | cloitre / OT cloître |
|---|---|
| tu | cloitres / OT cloîtres |
| il/elle/on | cloitre / OT cloître |
| nous | cloitrons / OT cloîtrons |
| vous | cloitrez / OT cloîtrez |
| ils/elles | cloitrent / OT cloîtrent |
| je | cloitrais / OT cloîtrais |
|---|---|
| tu | cloitrais / OT cloîtrais |
| il/elle/on | cloitrait / OT cloîtrait |
| nous | cloitrions / OT cloîtrions |
| vous | cloitriez / OT cloîtriez |
| ils/elles | cloitraient / OT cloîtraient |
| je | cloitrai / OT cloîtrai |
|---|---|
| tu | cloitras / OT cloîtras |
| il/elle/on | cloitra / OT cloîtra |
| nous | cloitrâmes / OT cloîtrâmes |
| vous | cloitrâtes / OT cloîtrâtes |
| ils/elles | cloitrèrent / OT cloîtrèrent |
| je | cloitrerai / OT cloîtrerai |
|---|---|
| tu | cloitreras / OT cloîtreras |
| il/elle/on | cloitrera / OT cloîtrera |
| nous | cloitrerons / OT cloîtrerons |
| vous | cloitrerez / OT cloîtrerez |
| ils/elles | cloitreront / OT cloîtreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ainsi, les femmes restaient cloîtrées dans le monastère et n'étaient pas autorisées à prêcher.
fr.wikipedia.org Ils vivent cloîtrés dans un manoir, mais il n'est pas clairement dit qu'il s'agisse du xeroderma pigmentosum.
fr.wikipedia.org Il exigera d’elle une vie cloîtrée, monacale, et ses sorties seront faites uniquement en sa compagnie.
fr.wikipedia.org Les plus jeunes enfants, cloîtrés dans un appartement aux vitres occultées, présentaient de graves carences de croissance.
fr.wikipedia.org Mais cet institut change en 1952 de nom et d'orientation, et décide l'année suivante de devenir un ordre cloîtré.
fr.wikipedia.org