CLOÎTRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

cloître, cloitre [klwɑtʀ] ΟΥΣ αρσ

cloître: cloister

I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cloîtrer (enfermer):

cloîtrer: to shut [sb] away

il cloître sa fille dans sa chambre: he keeps his daughter shut (away) in her bedroom

rester cloîtré dans sa chambre: to shut oneself away in one's room

2. cloîtrer ΘΡΗΣΚ:

cloîtrer homme: to put [sb] into a monastery

cloîtrer femme: to put [sb] into a convent

religieuse cloîtrée: nun belonging to an enclosed order

II. se cloîtrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se cloîtrer (s'enfermer):

se cloîtrer: to shut oneself away (dans in)

se cloîtrer dans le silence: to retreat into silence

2. se cloîtrer ΘΡΗΣΚ:

se cloîtrer homme:: to enter a monastery

se cloîtrer femme:: to enter a convent

αγγλικά

γαλλικά

enclosed order: ordre αρσ cloîtré

cloister: cloître αρσ

cloister: isoler, cloîtrer

to cloister oneself up or away: se cloîtrer, s'enfermer

enclosed life: cloîtré

sequestered life: cloîtré

coop up: enfermer, cloîtrer

to immure oneself: se cloîtrer

closed/teaching order: ordre αρσ cloîtré/enseignant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cloître [klwatʀ] ΟΥΣ αρσ

cloître: cloister

I. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

cloîtrer: to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cloîtrer dans sa maison: to shut oneself away at home

αγγλικά

γαλλικά

cloister: cloître αρσ

enclosed order: cloîtré(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cloître [klwatʀ] ΟΥΣ αρσ

cloître: cloister

I. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

cloîtrer: to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cloîtrer dans sa maison: to shut oneself away at home

αγγλικά

γαλλικά

cloister: cloître αρσ

enclosed order: cloîtré(e)

Présent
je	cloitre / OT cloître
tu	cloitres / OT cloîtres
il/elle/on	cloitre / OT cloître
nous	cloitrons / OT cloîtrons
vous	cloitrez / OT cloîtrez
ils/elles	cloitrent / OT cloîtrent

Imparfait
je	cloitrais / OT cloîtrais
tu	cloitrais / OT cloîtrais
il/elle/on	cloitrait / OT cloîtrait
nous	cloitrions / OT cloîtrions
vous	cloitriez / OT cloîtriez
ils/elles	cloitraient / OT cloîtraient

Passé simple
je	cloitrai / OT cloîtrai
tu	cloitras / OT cloîtras
il/elle/on	cloitra / OT cloîtra
nous	cloitrâmes / OT cloîtrâmes
vous	cloitrâtes / OT cloîtrâtes
ils/elles	cloitrèrent / OT cloîtrèrent

Futur simple
je	cloitrerai / OT cloîtrerai
tu	cloitreras / OT cloîtreras
il/elle/on	cloitrera / OT cloîtrera
nous	cloitrerons / OT cloîtrerons
vous	cloitrerez / OT cloîtrerez
ils/elles	cloitreront / OT cloîtreront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se cloîtrer dans sa maison: to shut oneself away at home

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il en reste actuellement deux galeries du cloître de 1658 et la chapelle de 1776.

fr.wikipedia.org

Cent ans plus tard, le cloître et les bâtiments conventuels furent entièrement reconstruits.

fr.wikipedia.org

Ce portail perce le mur oriental de la salle capitulaire et donne accès à l'ancien cloître transformé en potager.

fr.wikipedia.org

À Cadouin, il fait acheter le cloître avec l'appui du préfet et du conseil général.

fr.wikipedia.org

La cour à l'emplacement de l'ancien jardin du cloître est gravillonnée et n'a donc pas été reconstituée dans son état avant la suppression de l'abbaye.

fr.wikipedia.org