ANALYSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

analyse [analiz] ΟΥΣ θηλ

1. analyse (gén):

analyse (examen)

analysis

analyse politique/financière

political/financial analysis

ton analyse de la situation est très juste

your analysis of the situation is very accurate

analyse d'un produit/d'une substance

analysis of a product/of a substance

faire l'analyse de qc

to analyse sth βρετ

faire l'analyse de qc

to analyze sth αμερικ

en dernière analyse

in the final analysis

avoir l'esprit d'analyse

to have an analytical mind

2. analyse ΙΑΤΡ:

analyse

test

elle s'est fait faire des analyses

she's had tests done

3. analyse ΜΑΘ (discipline):

analyse

calculus

4. analyse ΨΥΧ:

analyse

psychoanalysis

faire une analyse , être en analyse

to be in analysis

ιδιωτισμοί:

analyse combinatoire

combinatorial analysis

analyse coût-efficacité

cost-effectiveness analysis

analyse coûts-avantages

cost-benefit analysis

analyse économique

economic analysis

analyse fonctionnelle

functional analysis

analyse grammaticale

parsing

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

to parse a sentence

analyse harmonique

harmonic analysis

analyse logique

clause analysis

analyse numérique

numerical analysis

analyse organique

organic analysis

analyse de sang

blood test

analyse spectrale

spectrum analysis

analyse transactionnelle

transactional analysis

analyse d'urine

urine test

analyse de la valeur

value engineering

analyse vectorielle

vector analysis

contre-analyse, contranalyse [kɔ̃tʀanaliz] ΟΥΣ θηλ

contre-analyse

counter analysis

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte

to analyse βρετ

2. analyser ΙΑΤΡ:

analyser sang, urine

to test

3. analyser ΨΥΧ:

analyser

to psychoanalyse βρετ

se faire analyser

to be in analysis

auto-analyse <πλ auto-analyses>, autoanalyse <πλ autoanalyses> [otoanaliz] ΟΥΣ θηλ

auto-analyse

self-analysis

αγγλικά

γαλλικά

self-analysis

auto-analyse θηλ

cost-benefit analysis

analyse θηλ coût-bénéfice

factor analysis

analyse θηλ factorielle

componential analysis

analyse θηλ componentielle

art appreciation

analyse θηλ artistique

audit trail

analyse θηλ rétrospective

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

analyse [analiz] ΟΥΣ θηλ

1. analyse (↔ synthèse) a. ΜΑΘ:

analyse

analysis

faire l'analyse de qc

to analyse sth

2. analyse ΙΑΤΡ:

analyse de sang

blood test

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser ΓΛΩΣΣ:

analyser mot

to parse

2. analyser ΜΑΘ, ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

analyser

to analyse

se faire analyser

to undergo analysis

grammatical(e) analyse

grammatical

αγγλικά

γαλλικά

analysis

analyse θηλ

in the last [or final] analysis

en dernière analyse

analysis

(psych)analyse θηλ

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

blood test

analyse θηλ de sang

analytical mind

esprit αρσ d'analyse

sales analysis

analyse θηλ des ventes

anatomy

analyse θηλ

job analysis

analyse θηλ des tâches

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

analyse [analiz] ΟΥΣ θηλ

1. analyse (↔ synthèse) a. math:

analyse

analysis

2. analyse ΙΑΤΡ:

analyse de sang

blood test

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser ΓΛΩΣΣ:

analyser mot

to parse

2. analyser math, ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

analyser

to analyze

se faire analyser

to undergo analysis

grammatical(e) analyse

grammatical

αγγλικά

γαλλικά

analysis

analyse θηλ

in the final analysis

en dernière analyse

analysis

(psych)analyse θηλ

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

sales analysis

analyse θηλ des ventes

anatomy

analyse θηλ

analytical mind

esprit αρσ d'analyse

blood test

analyse θηλ de sang

job analysis

analyse θηλ des tâches

Présent

j'	analyse
tu	analyses
il/elle/on	analyse
nous	analysons
vous	analysez
ils/elles	analysent

Imparfait

j'	analysais
tu	analysais
il/elle/on	analysait
nous	analysions
vous	analysiez
ils/elles	analysaient

Passé simple

j'	analysai
tu	analysas
il/elle/on	analysa
nous	analysâmes
vous	analysâtes
ils/elles	analysèrent

Futur simple

j'	analyserai
tu	analyseras
il/elle/on	analysera
nous	analyserons
vous	analyserez
ils/elles	analyseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Par l'investigation, la recherche et l'analyse du renseignement, la police judiciaire assure la prévention, le constat et le suivi des infractions.

fr.wikipedia.org

Cependant, ceci est rare car les fabricants limitent souvent la compatibilité des accessoires à leur instrument d'analyse.

fr.wikipedia.org

Dans une récente méta-analyse de 21 antidépresseurs, la sertraline se classait 10 en efficacité et 9 en tolérance.

fr.wikipedia.org

Les fausses clés peuvent également être identifiées par cette analyse.

fr.wikipedia.org

Les sites paléolithiques de la région ont récemment fait l'objet de relevés et d'analyses détaillés très soignés.

fr.wikipedia.org